1 00:00:17,720 --> 00:00:19,199 Jag är så glad att du kunde komma. 2 00:00:19,200 --> 00:00:20,479 Så här görs det dock, se ut. 3 00:00:23,360 --> 00:00:24,559 Hej. 4 00:00:38,920 --> 00:00:40,159 Jag gillar vad du har på dig. 5 00:00:40,160 --> 00:00:42,240 - Tack. - Det är trevligt. 6 00:00:42,720 --> 00:00:44,359 Jag hade tre ... 7 00:00:49,480 --> 00:00:50,719 Vad gör du här? 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,800 Jag sa till dig, det är över. 9 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Gå hem, Maddie. 10 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 Hej hej. 11 00:01:05,480 --> 00:01:07,480 Gör inte något dumt. 12 00:01:09,560 --> 00:01:10,759 Stopp. 13 00:01:11,600 --> 00:01:12,639 Maddie. 14 00:01:12,640 --> 00:01:14,720 Stopp. Du är galen. Stopp! 15 00:01:15,200 --> 00:01:17,200 Stopp, Maddie. 16 00:01:18,560 --> 00:01:19,599 Få av. 17 00:01:20,800 --> 00:01:22,880 Åh. 18 00:01:23,200 --> 00:01:25,200 Vad du än tycker detta är, ja... 19 00:01:26,680 --> 00:01:28,680 Det är inte kärlek. 20 00:02:56,320 --> 00:02:58,320 Hej? 21 00:03:05,600 --> 00:03:07,600 Åh, min gud. 22 00:03:19,240 --> 00:03:20,439 Hjälp! 23 00:03:23,760 --> 00:03:25,760 Hjälp! 24 00:03:32,320 --> 00:03:34,239 Hjälp! 25 00:03:34,240 --> 00:03:36,320 Någon! 26 00:03:39,720 --> 00:03:41,720 Hej hej, hej, hej. 27 00:03:56,160 --> 00:03:58,160 Åh, kom igen. 28 00:04:05,240 --> 00:04:07,479 För Guds skull. 29 00:04:35,480 --> 00:04:37,560 Hej? 30 00:04:39,160 --> 00:04:41,240 Någon hem? 31 00:05:03,720 --> 00:05:05,800 Åh, socker. 32 00:05:13,160 --> 00:05:15,160 Var är telefonen? 33 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 Kom igen. 34 00:05:27,600 --> 00:05:29,119 - Hej? - Åh, Gud. 35 00:05:29,120 --> 00:05:30,439 Nej, det är okej, det är okej. 36 00:05:30,440 --> 00:05:31,479 Jag är polis. 37 00:05:31,480 --> 00:05:32,839 Ärligt. Allvarligt. 38 00:05:32,840 --> 00:05:34,359 Vad gör du i mitt hus? 39 00:05:34,360 --> 00:05:36,159 Titta, jag ... jag behövde bara få till en telefon. 40 00:05:36,160 --> 00:05:38,119 - Det har varit en nödsituation. - Tja, hur kom du in här? 41 00:05:38,120 --> 00:05:40,039 Tyvärr, fönstret var Öppen, jag ... 42 00:05:40,040 --> 00:05:41,919 Titta, jag ... Jag har inte id, men... 43 00:05:41,920 --> 00:05:44,199 Ärligt talat, jag är polis. Du kan leta upp det online. 44 00:05:44,200 --> 00:05:46,119 Tre länspoliswebbplatser, Thomas Lynley. 45 00:05:46,120 --> 00:05:47,559 Tja, vad har hänt? 46 00:05:47,560 --> 00:05:49,559 Någon drunknade på bredorna. 47 00:05:49,560 --> 00:05:51,599 Jag måste ringa efter hjälp. 48 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Behaga. 49 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 Okej. Fela... 50 00:05:57,840 --> 00:05:59,840 Jag är Donna, Donna Rathmell. 51 00:06:05,600 --> 00:06:07,600 Här kan du använda detta. 52 00:06:08,160 --> 00:06:10,359 Tack. 53 00:06:12,160 --> 00:06:14,239 Du känner till området. Jag kan behöva din hjälp. 54 00:06:24,840 --> 00:06:26,359 Åh... 55 00:06:26,360 --> 00:06:27,919 Känner du honom? 56 00:06:27,920 --> 00:06:30,199 Fela... 57 00:06:30,200 --> 00:06:31,679 Alex Kerne, hans ... 58 00:06:31,680 --> 00:06:34,240 Hans föräldrar äger Stracey Arms, hotellet. 59 00:06:35,240 --> 00:06:36,839 Gud, vad hände? 60 00:06:36,840 --> 00:06:39,039 Jag tror att han måste ha kapslat. 61 00:06:39,040 --> 00:06:41,120 Fick dragen under bogsering. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,639 Var är hans kajak? Ledsen. 63 00:06:51,480 --> 00:06:53,560 Saken är full av vatten. 64 00:06:56,400 --> 00:06:57,879 Vet du var han skulle ha lanseras från? 65 00:06:57,880 --> 00:06:59,199 Erm, uppströms. 66 00:06:59,200 --> 00:07:01,280 Det finns en ... Det finns en landningsplats. 67 00:07:02,120 --> 00:07:03,919 Kan du visa mig? 68 00:07:03,920 --> 00:07:04,959 Ja. 69 00:07:04,960 --> 00:07:07,040 Tack. 70 00:07:27,760 --> 00:07:29,760 Har du något emot det? Ledsen. 71 00:07:47,120 --> 00:07:48,479 Precis här nere. 72 00:07:48,480 --> 00:07:50,439 Inspektör? 73 00:07:50,440 --> 00:07:51,719 Fröken Rathmell? 74 00:07:51,720 --> 00:07:52,879 Vi har precis fått samtalet. 75 00:07:52,880 --> 00:07:54,399 Detta är sergeant Athill. 76 00:07:55,880 --> 00:07:58,239 Är du den som hittade kroppen? 77 00:07:58,240 --> 00:08:01,119 Thomas Lynley, Större utredningsteam. 78 00:08:01,120 --> 00:08:02,719 Vad, du hände precis att vara här? 79 00:08:02,720 --> 00:08:04,079 Jag var ute på en körning. 80 00:08:04,080 --> 00:08:06,400 Detta är vår lokala läkare, Dr Bessey. 81 00:08:07,600 --> 00:08:09,519 Det är Alex Kerne. 82 00:08:09,520 --> 00:08:10,639 Jesus. 83 00:08:15,440 --> 00:08:18,119 Lyssna, jag tror att vi behöver för att slänga bort detta område. 84 00:08:18,120 --> 00:08:21,559 Ja, men ... men det är en Olyckan, skulle du inte säga? 85 00:08:21,560 --> 00:08:24,159 Jag behandlar det som en misstänkt död. 86 00:08:24,160 --> 00:08:26,240 Vad? 87 00:08:27,040 --> 00:08:29,559 Jag kan bekräfta att han är död. 88 00:08:29,560 --> 00:08:32,639 Bogsering har en röra av honom, stackars pojke. 89 00:08:32,640 --> 00:08:35,240 Han har skär i ansiktet och nacke. 90 00:08:36,400 --> 00:08:37,799 Kan vi få dem härifrån? 91 00:08:37,800 --> 00:08:39,559 - allvarligt. Hej. - Hej. 92 00:08:39,560 --> 00:08:40,799 Hej, ta bort helvetet härifrån. 93 00:08:40,800 --> 00:08:42,119 Du lägger bort den jävla telefonen. 94 00:08:42,120 --> 00:08:44,200 Kom igen, kom igen. Låt oss gå. 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,519 Jag får inget Telefonsignal här. 96 00:08:46,520 --> 00:08:48,999 Ja, det finns inga. Inte bredvid floden. 97 00:08:49,000 --> 00:08:50,839 Jag måste komma igenom till min sergent. 98 00:08:50,840 --> 00:08:52,279 Du kan använda min radio. Men se, jag ... 99 00:08:52,280 --> 00:08:54,599 Jag känner hans familj, okej? 100 00:08:54,600 --> 00:08:56,680 Jag måste informera hans föräldrar. 101 00:09:04,760 --> 00:09:06,760 Hur länge har du känt honom, Alex? 102 00:09:07,680 --> 00:09:09,879 Hela hans liv. 103 00:09:09,880 --> 00:09:11,960 Alla känner alla. 104 00:09:13,160 --> 00:09:15,400 Han och min son, Craig, var i skolan tillsammans. 105 00:09:16,800 --> 00:09:18,800 Och Craig arbetar för sina föräldrar. 106 00:09:19,560 --> 00:09:20,839 Jag är så ledsen. 107 00:10:13,760 --> 00:10:16,279 Tammy? 108 00:10:16,280 --> 00:10:18,359 Är Err, Mr och fru Kerne här? 109 00:10:18,360 --> 00:10:20,760 Ja. De är i ryggen. 110 00:10:22,280 --> 00:10:24,840 En leverans. Jag ska bara få dem. 111 00:10:27,400 --> 00:10:28,359 Pappa? 112 00:10:28,360 --> 00:10:29,639 - Hej. -Hej. 113 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 - Craig. - Vad gör du här? 114 00:10:32,760 --> 00:10:35,599 Ner vid floden, Det har varit en olycka. 115 00:10:35,600 --> 00:10:37,279 Vilken typ av olycka? 116 00:10:37,280 --> 00:10:39,359 Vad händer? 117 00:10:39,360 --> 00:10:41,440 Erm ... 118 00:10:42,520 --> 00:10:44,039 Lyssna, erm ... jag ... 119 00:10:44,040 --> 00:10:45,759 Jag berättar allt om Det senare, Bud, okej? 120 00:10:52,520 --> 00:10:53,719 Okej? 121 00:10:53,720 --> 00:10:56,279 Steve-O. Allt okej? 122 00:10:56,280 --> 00:10:59,039 Jag, fel, jag behöver, fel, prata med er båda. 123 00:10:59,040 --> 00:11:01,120 - Vem är din vän? -Di Lynley. 124 00:11:02,320 --> 00:11:03,559 Vad händer? 125 00:11:03,560 --> 00:11:05,640 Låt oss gå någonstans privat, Kan vi? 126 00:11:07,320 --> 00:11:09,320 Ja. 127 00:11:12,040 --> 00:11:13,279 Vad? 128 00:11:15,320 --> 00:11:17,400 Inga. 129 00:11:18,120 --> 00:11:20,120 Inga. 130 00:11:22,280 --> 00:11:24,320 Inga. 131 00:11:48,200 --> 00:11:50,599 Tänkt detta skulle vara din lediga dag? 132 00:11:50,600 --> 00:11:52,680 Det fungerade inte riktigt så. 133 00:11:53,480 --> 00:11:55,439 Vad smirar du på? 134 00:11:55,440 --> 00:11:57,520 Lykra. 135 00:11:58,160 --> 00:11:59,439 Rätt, vart vi går? 136 00:11:59,440 --> 00:12:00,799 Sedgeford först, Jag måste få min bil. 137 00:12:00,800 --> 00:12:02,839 Det finns några kläder i bagageutrymmet. 138 00:12:02,840 --> 00:12:04,920 Och då ska jag visa dig var Kroppen upptäcktes. 139 00:12:08,320 --> 00:12:10,399 Åh, snälla. 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,759 Okej, vi måste försegla cordon 141 00:12:18,760 --> 00:12:21,319 och återgå till sina steg längs banken. Okej? 142 00:12:21,320 --> 00:12:22,839 - rätt du är. - Ja, herr. 143 00:12:22,840 --> 00:12:24,519 Det var där jag hittade kroppen, 144 00:12:24,520 --> 00:12:26,600 bara flyta i vattnet. 145 00:12:28,000 --> 00:12:30,039 Och vad är det här? 146 00:12:30,040 --> 00:12:32,120 Det är ett slags monument. 147 00:12:33,280 --> 00:12:36,080 Finns det någon anledning att anta Det var inte bara en olycka? 148 00:12:38,160 --> 00:12:40,039 Ja. Här. 149 00:12:40,040 --> 00:12:42,159 Ta dem. Låt mig visa dig. 150 00:12:42,160 --> 00:12:44,559 Ja, ja ... börja här. 151 00:12:47,960 --> 00:12:49,439 Det är här han lanserade från. 152 00:12:49,440 --> 00:12:51,520 Okej. 153 00:12:53,200 --> 00:12:54,759 Och här ... 154 00:12:54,760 --> 00:12:56,840 Nu var detta hans. 155 00:12:57,160 --> 00:12:58,799 Det är bentorrt. 156 00:12:58,800 --> 00:13:00,759 Det är oanvänt. 157 00:13:00,760 --> 00:13:02,920 Han gick i vattnet utan att bära den. 158 00:13:04,320 --> 00:13:06,719 Och det är summan av ditt resonemang? 159 00:13:06,720 --> 00:13:08,800 - Det är lite av en sträcka. - Nej, titta. 160 00:13:09,720 --> 00:13:11,959 Det finns två uppsättningar av utskrifter, 161 00:13:11,960 --> 00:13:14,880 Och sedan en av dem, Här slutar plötsligt. 162 00:13:16,440 --> 00:13:18,079 Titta, kan du se? 163 00:13:18,080 --> 00:13:20,160 Och sedan de, Det är dragmärken. 164 00:13:24,280 --> 00:13:26,839 Också pluggen i hans kajak 165 00:13:26,840 --> 00:13:27,999 hade tagits bort. 166 00:13:28,000 --> 00:13:29,199 Vad? 167 00:13:29,200 --> 00:13:30,639 Han gick i vattnet i en båt 168 00:13:30,640 --> 00:13:32,720 Det var i princip en dödsfälla. 169 00:13:46,840 --> 00:13:48,840 Sir? 170 00:13:54,080 --> 00:13:55,719 En tand. 171 00:13:55,720 --> 00:13:57,800 Jag tror att det är mänskligt. 172 00:13:58,760 --> 00:14:01,119 Rest som härstammar från näsan och munnen, 173 00:14:01,120 --> 00:14:02,839 Klassiskt tecken på drunkning. 174 00:14:02,840 --> 00:14:05,239 Kroppen ser ut som om det har varit Battered av klipporna. 175 00:14:05,240 --> 00:14:07,359 Vad sägs om tanden vi hittade? 176 00:14:07,360 --> 00:14:10,120 Det saknas här. 177 00:14:11,640 --> 00:14:13,239 Det kunde ha varit ett fall, Antar jag 178 00:14:13,240 --> 00:14:15,320 eller ett slag från något. 179 00:14:17,080 --> 00:14:19,080 Du märkte något? 180 00:14:20,080 --> 00:14:23,959 Denna skada här passar inte mönstret. 181 00:14:23,960 --> 00:14:26,400 Och det finns ett par andra gillar det. 182 00:14:27,400 --> 00:14:29,400 De ser äldre ut. 183 00:14:31,880 --> 00:14:33,880 Jag tror inte att de har kommit ifrån olyckan. 184 00:14:34,800 --> 00:14:36,800 Jag måste titta närmare. 185 00:14:40,040 --> 00:14:41,559 Polisen skickar En bil för oss 186 00:14:41,560 --> 00:14:43,640 på en halvtimme. 187 00:14:44,200 --> 00:14:46,679 Var är Keira? Vi kan inte lämna henne. 188 00:14:46,680 --> 00:14:48,760 Hon är på övervåningen. Tammy är med henne. 189 00:14:53,360 --> 00:14:55,360 Jag önskar saker hade varit annorlunda. 190 00:14:57,120 --> 00:14:59,639 Jag fortsätter att spela upp det sista sa han till mig. 191 00:14:59,640 --> 00:15:01,519 Inte. 192 00:15:01,520 --> 00:15:03,759 Tänk inte på det. 193 00:15:03,760 --> 00:15:05,039 Ärligt. 194 00:15:05,040 --> 00:15:06,079 Han ... 195 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Han menade inte något av det. 196 00:15:10,600 --> 00:15:12,680 Kom igen. 197 00:15:19,960 --> 00:15:21,799 Gjorde ... 198 00:15:21,800 --> 00:15:23,880 Säg Craigs pappa Vad hände? 199 00:15:28,640 --> 00:15:30,640 Olycka på vattnet. 200 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 Det är allt de vet. 201 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Han älskade den platsen. 202 00:15:38,320 --> 00:15:40,320 Han tillbringade sitt liv på vattnet. 203 00:15:43,640 --> 00:15:44,679 Hej. 204 00:15:44,680 --> 00:15:45,839 Hej, kom hit. 205 00:15:52,160 --> 00:15:54,160 Jag är ledsen. 206 00:15:55,320 --> 00:15:57,320 Jag borde trösta dig. 207 00:15:59,640 --> 00:16:01,640 Det är bra. 208 00:16:08,040 --> 00:16:10,120 Du tror inte ... 209 00:16:11,160 --> 00:16:13,199 Jag menar ... 210 00:16:13,200 --> 00:16:15,280 Vad? 211 00:16:15,680 --> 00:16:17,839 Vad du visade mig, 212 00:16:17,840 --> 00:16:20,519 det där hon sa till honom dessa meddelanden. 213 00:16:20,520 --> 00:16:23,240 Nej. Säg inte ens det. 214 00:16:25,120 --> 00:16:27,119 Jag måste se henne. 215 00:16:27,120 --> 00:16:29,960 Jag måste fråga henne, ansikte mot ansikte. 216 00:16:49,200 --> 00:16:51,119 Jag är så ledsen. 217 00:16:51,120 --> 00:16:53,200 Vi behöver en formell identifiering. 218 00:16:55,040 --> 00:16:56,239 Det är okej. 219 00:16:56,240 --> 00:16:58,320 Jag måste se honom. 220 00:16:58,880 --> 00:17:00,639 Jag måste se min bebis. 221 00:18:08,400 --> 00:18:10,319 Åh, gud ... 222 00:18:10,320 --> 00:18:13,159 Keira. Sötnos, Jag är så ledsen. 223 00:18:13,160 --> 00:18:14,439 Jag hörde just nyheterna. 224 00:18:16,600 --> 00:18:18,999 Åh, Gud, din stackars sak. Dina föräldrar, jag ... 225 00:18:19,000 --> 00:18:21,399 - Jag kan inte föreställa mig. - Vem sa till dig? 226 00:18:21,400 --> 00:18:23,759 Erm, en av byggare såg polisen 227 00:18:23,760 --> 00:18:25,239 ner i byn. 228 00:18:25,240 --> 00:18:27,439 Jag ... jag vill prata med Madelaine. 229 00:18:27,440 --> 00:18:29,959 Åh, faktiskt är hon inte här just nu. 230 00:18:29,960 --> 00:18:32,479 Jag kan vänta. Kan jag ... kan jag vänta? 231 00:18:32,480 --> 00:18:35,239 Det är verkligen viktigt att Jag pratar med henne. 232 00:18:35,240 --> 00:18:37,199 Mm-hmm. Men du ... din mamma och pappa, 233 00:18:37,200 --> 00:18:39,359 De behöver förmodligen dig hemma. 234 00:18:39,360 --> 00:18:41,440 Nej, de är inte där. 235 00:18:42,200 --> 00:18:44,200 De är med polisen. 236 00:18:45,520 --> 00:18:47,519 Hur som helst, det är förmodligen bäst att du går. 237 00:18:49,400 --> 00:18:52,479 Jag är säker på vad du behöver Berätta för henne, det kan ... 238 00:18:52,480 --> 00:18:54,560 det kan vänta. 239 00:19:07,760 --> 00:19:09,760 Vi tänker på dig. 240 00:20:01,000 --> 00:20:02,479 Det var Keira och Tammy. 241 00:20:02,480 --> 00:20:04,560 Jag sa till dem att du inte var här. 242 00:20:05,520 --> 00:20:07,799 Hon var i ett tillstånd, men ... 243 00:20:07,800 --> 00:20:09,919 ändå... 244 00:20:09,920 --> 00:20:12,000 Jag vill inte ha dig blanda med dem. 245 00:20:23,000 --> 00:20:25,000 Ta din medicin. 246 00:20:47,840 --> 00:20:49,279 Jag är ledsen att berätta för dig, 247 00:20:49,280 --> 00:20:51,720 Men vi behandlar döden som misstänksam. 248 00:20:55,080 --> 00:20:56,879 - Vad? - erm ... 249 00:20:56,880 --> 00:20:58,279 Erm ... Jag förstår inte. 250 00:20:58,280 --> 00:20:59,959 Jag trodde att det var en olycka. 251 00:20:59,960 --> 00:21:02,159 Det finns vissa saker Det lägger bara inte till. 252 00:21:02,160 --> 00:21:03,759 Som vad? 253 00:21:03,760 --> 00:21:05,159 Tja, tror vi det kan ha varit 254 00:21:05,160 --> 00:21:07,119 någon annan där med honom. 255 00:21:07,120 --> 00:21:09,999 Och vi behöver bara fråga några Fler frågor om Alex. 256 00:21:10,000 --> 00:21:12,240 Var han på college eller skola? 257 00:21:13,400 --> 00:21:17,319 Han lämnade skolan efter sina GCSE: er. 258 00:21:17,320 --> 00:21:19,999 Han arbetade varje sommar på hotellet. 259 00:21:20,000 --> 00:21:22,439 Han, erm, började sin egen verksamhet. 260 00:21:22,440 --> 00:21:23,559 Ja. 261 00:21:23,560 --> 00:21:24,879 Det var utåtbundet. 262 00:21:24,880 --> 00:21:26,919 Han undervisade i kajakpaddling. 263 00:21:26,920 --> 00:21:29,000 Så han var ganska erfaren? 264 00:21:30,040 --> 00:21:32,040 - Ja. - Ja. 265 00:21:32,400 --> 00:21:33,919 Har du någon aning om Vem kanske har varit 266 00:21:33,920 --> 00:21:35,959 med honom i morse? 267 00:21:35,960 --> 00:21:37,359 Erm ... 268 00:21:37,360 --> 00:21:38,799 Han kan ha undervisat en lektion. 269 00:21:38,800 --> 00:21:40,319 Jag är inte säker. 270 00:21:40,320 --> 00:21:42,159 Och hade han alltid på sig en flytväst 271 00:21:42,160 --> 00:21:43,879 När han var på vattnet? 272 00:21:43,880 --> 00:21:46,159 - Ja, naturligtvis. - Alltid. 273 00:21:46,160 --> 00:21:48,240 Han var mycket säkerhetsmedveten. 274 00:21:54,120 --> 00:21:55,879 Tja, inte första gången någon är drunknad 275 00:21:55,880 --> 00:21:57,599 i floden där. 276 00:21:57,600 --> 00:21:59,920 Ja, det finns någon form av Monument på flodstranden. 277 00:22:02,520 --> 00:22:04,520 Titta, helt klart kajaken var manipulerad med. 278 00:22:06,880 --> 00:22:09,240 Dessutom var han erfaren, Han var instruktör. 279 00:22:10,920 --> 00:22:12,079 Jag tror att någon var med honom 280 00:22:12,080 --> 00:22:13,159 I ögonblicken innan han dog, 281 00:22:13,160 --> 00:22:14,519 en kajaklektion. 282 00:22:14,520 --> 00:22:15,639 Varför har de inte kommit fram? 283 00:22:15,640 --> 00:22:17,720 Varför har de inte kontaktat oss? 284 00:22:20,040 --> 00:22:21,599 Titt. 285 00:22:21,600 --> 00:22:24,079 Det finns en uppsättning skriver ut som slutar plötsligt. 286 00:22:24,080 --> 00:22:25,919 Och sedan finns det dragmärken. 287 00:22:25,920 --> 00:22:27,679 Kanske Alex blev slagen medvetslös, 288 00:22:27,680 --> 00:22:29,760 dras med, Dumpa sedan i vattnet. 289 00:22:30,480 --> 00:22:31,959 Miljoner minskade vår budget, 290 00:22:31,960 --> 00:22:34,599 hela avdelningen drunknar. 291 00:22:34,600 --> 00:22:36,999 Jag har kriminella gäng Kör människohandel, 292 00:22:37,000 --> 00:22:39,079 Jag har en ökad våldsam gatubrott. 293 00:22:39,080 --> 00:22:41,599 Några barn drunknar i en flod, 294 00:22:41,600 --> 00:22:43,559 Känd för att vara en farlig plats. 295 00:22:43,560 --> 00:22:45,039 Jag förstår. 296 00:22:45,040 --> 00:22:47,279 Men jag lovar pressen ha en fältdag 297 00:22:47,280 --> 00:22:48,639 Om vi ​​inte undersöker 298 00:22:48,640 --> 00:22:50,720 Och det visar sig ett brott var engagerad. 299 00:22:56,760 --> 00:22:58,760 Okej. 300 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Tack, herr. 301 00:23:06,120 --> 00:23:07,439 Vi bör kolla in den andra döden. 302 00:23:07,440 --> 00:23:09,159 - Vad? - Du sa att det fanns ett monument. 303 00:23:09,160 --> 00:23:10,679 Platsen är helt klart farlig. 304 00:23:10,680 --> 00:23:12,199 Ja, nej, bra idé. Kan du titta på det? 305 00:23:12,200 --> 00:23:13,679 Mm-hmm. 306 00:23:13,680 --> 00:23:15,479 Det hade varit lättare Om vi ​​hade hans telefon. 307 00:23:15,480 --> 00:23:17,319 Vi trålade flodstranden, Inget tecken på det. 308 00:23:17,320 --> 00:23:18,799 Jag har gått igenom hans bärbara dator. 309 00:23:18,800 --> 00:23:20,519 Han hade ett online -bokningssystem för lektioner. 310 00:23:20,520 --> 00:23:22,119 - och? - Du hade rätt. 311 00:23:22,120 --> 00:23:23,759 Någon bokad i för den morgonen. 312 00:23:23,760 --> 00:23:25,599 Namnet var Adams. 313 00:23:25,600 --> 00:23:27,319 Jag har försökt spåra dem. 314 00:23:27,320 --> 00:23:29,159 Åh, och jag har gått igenom hans sociala mediekonton. 315 00:23:29,160 --> 00:23:32,200 Han är uppenbarligen något av en Romeo. Kolla in detta. 316 00:23:35,040 --> 00:23:37,719 "Du är allt för mig." 317 00:23:37,720 --> 00:23:39,999 Gud, jag hatar tonåringar. 318 00:23:40,000 --> 00:23:41,639 Antagligen var du en en gång. 319 00:23:41,640 --> 00:23:43,039 Mm. 320 00:23:43,040 --> 00:23:45,120 Meddelande här från hans beundrare, 321 00:23:46,200 --> 00:23:48,200 daterad för en månad sedan. 322 00:23:49,480 --> 00:23:51,319 Han hotades. 323 00:24:11,960 --> 00:24:13,960 Åh. Tack. 324 00:24:14,760 --> 00:24:18,159 Err, den här är Hill Fort, Upp av Warham. 325 00:24:18,160 --> 00:24:20,519 Warham Camp, det heter. 326 00:24:20,520 --> 00:24:22,079 Vem är flickan? 327 00:24:22,080 --> 00:24:24,359 Vän till en granne. 328 00:24:24,360 --> 00:24:27,799 Och den är flintgropen, en järnåldersgruva. 329 00:24:27,800 --> 00:24:29,880 Det är en lokal bonde. 330 00:24:31,920 --> 00:24:33,239 Det är ett vackert område. 331 00:24:33,240 --> 00:24:35,320 Ja. 332 00:24:35,680 --> 00:24:37,840 Nu kan jag se varför människor dras till det. 333 00:24:40,160 --> 00:24:42,399 Men du är inte härifrån? 334 00:24:42,400 --> 00:24:44,039 London, Finchley. 335 00:24:44,040 --> 00:24:45,719 Men... 336 00:24:45,720 --> 00:24:48,159 Jag behövde någonstans till fly till efter min skilsmässa, 337 00:24:48,160 --> 00:24:49,599 så... 338 00:24:49,600 --> 00:24:51,119 Gör du ditt liv från fotografering? 339 00:24:51,120 --> 00:24:52,879 Lord Nej. Jag önskar att jag gjorde det. 340 00:24:52,880 --> 00:24:55,439 Jag undervisar tre dagar i veckan på den lokala högskolan, 341 00:24:55,440 --> 00:24:56,679 Konst och fotografering. 342 00:24:59,720 --> 00:25:02,959 Lärde du någonsin Alex Kerne? 343 00:25:02,960 --> 00:25:04,919 Err, bara i en vecka eller två. 344 00:25:04,920 --> 00:25:07,519 Han började knappt till och med kursen. 345 00:25:07,520 --> 00:25:09,479 Erm, kom igenom. 346 00:25:09,480 --> 00:25:11,560 Tappade från skolan. 347 00:25:12,960 --> 00:25:15,359 Har du något emot om jag frågar dig om Alex? 348 00:25:15,360 --> 00:25:17,279 Fel, säker. Men... 349 00:25:17,280 --> 00:25:19,159 Jag vet inte hur mycket hjälp jag kan vara. 350 00:25:19,160 --> 00:25:21,199 Du bor närmast till floden. 351 00:25:21,200 --> 00:25:23,280 Det är möjligt att du kanske har sett eller hört något. 352 00:25:24,720 --> 00:25:26,719 Du såg ingenting eller någon 353 00:25:26,720 --> 00:25:28,800 Vid floden i morse? 354 00:25:30,640 --> 00:25:32,679 Fel, ja nu nämner du det, ... 355 00:25:32,680 --> 00:25:34,919 Ja, jag antar att jag gör det Kom ihåg att jag hörde 356 00:25:34,920 --> 00:25:36,999 höjde röster när jag var på min ute. 357 00:25:37,000 --> 00:25:39,080 Någon aning om vem det var? 358 00:25:40,600 --> 00:25:42,600 Okej. 359 00:25:43,080 --> 00:25:44,559 Vem hängde Alex med? 360 00:25:44,560 --> 00:25:47,040 Fel, han hade en flickvän, Maddie, Madelaine. 361 00:25:48,720 --> 00:25:51,919 Jag antar att du skulle kalla dem a upp och ner relationen. 362 00:25:51,920 --> 00:25:54,599 - Vad betyder det? - Bara lite flyktigt. 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,600 Erm, hon är bara lite orolig. 364 00:25:59,200 --> 00:26:00,559 Och skulle någon gå till floden, 365 00:26:00,560 --> 00:26:02,559 behöver de åtkomst över ditt land? 366 00:26:02,560 --> 00:26:04,839 Det är inte mitt land. Jag menar ... 367 00:26:04,840 --> 00:26:07,319 allt bortom Garden Gate är faktiskt ... 368 00:26:07,320 --> 00:26:08,599 ägs av utvecklare. 369 00:26:08,600 --> 00:26:10,239 Det säljs bara. 370 00:26:10,240 --> 00:26:12,239 Jag menar, du vet om Larwoods? 371 00:26:12,240 --> 00:26:14,079 Nej, säg mig. 372 00:26:14,080 --> 00:26:16,719 Lokal familj, fastighetsutvecklare. 373 00:26:16,720 --> 00:26:18,959 Och de investerade pengar i hotellet, 374 00:26:18,960 --> 00:26:21,119 kommer att förvandla det till några slags... 375 00:26:21,120 --> 00:26:23,039 Flash Spa och Golf Course. 376 00:26:23,040 --> 00:26:24,479 Okej. 377 00:26:24,480 --> 00:26:26,560 Madelaine är deras dotter. 378 00:26:28,240 --> 00:26:30,199 Rätt. 379 00:26:30,200 --> 00:26:32,280 Larwood? 380 00:26:32,800 --> 00:26:34,800 Ja, det är en stor markavtal. 381 00:26:35,560 --> 00:26:37,799 Ja, jag läste om det i Trade Press. 382 00:26:37,800 --> 00:26:41,440 400 tunnland, spa, golfbana. 383 00:26:42,600 --> 00:26:44,880 Ja. Tydligen kommer det att återuppliva området. 384 00:26:46,720 --> 00:26:49,399 Larwoods är värda Mycket, flera miljoner. 385 00:26:49,400 --> 00:26:50,839 Det är skvaller. 386 00:26:50,840 --> 00:26:52,639 Kommer att renovera hotellet Nästa år, 387 00:26:52,640 --> 00:26:55,959 Förvandla den till en privat klubb, Installera en förstklassig kock. 388 00:26:55,960 --> 00:26:58,040 Väl... 389 00:26:58,600 --> 00:27:01,200 Rätt, maten är klar. 390 00:27:03,080 --> 00:27:05,080 Du gjorde verkligen allt detta, Tommy? 391 00:27:06,600 --> 00:27:08,119 Tillbaka i Oxford, Du kunde inte koka ett ägg. 392 00:27:09,560 --> 00:27:11,319 Tja, människor förändras, Lär dig nya färdigheter. 393 00:27:11,320 --> 00:27:13,279 Rätt. Är du säker på att det finns inte en omslag där ute 394 00:27:13,280 --> 00:27:14,759 i papperskorgen någonstans? 395 00:27:16,000 --> 00:27:17,799 Vem är nu detektiven? 396 00:27:17,800 --> 00:27:19,679 Hur länge hyr du? platsen för? 397 00:27:21,160 --> 00:27:23,440 Åh, jag, fel, jag registrerade mig bara i ett år. 398 00:27:24,440 --> 00:27:25,759 Ska du köpa någonstans? 399 00:27:31,400 --> 00:27:33,079 Varför? 400 00:27:33,080 --> 00:27:34,599 Du vill säga att sälja mig något? 401 00:27:34,600 --> 00:27:36,279 Inga. 402 00:27:36,280 --> 00:27:38,800 Undrar bara om du är Sätter ner rötter här. 403 00:28:25,200 --> 00:28:27,280 Följ mig, killar. 404 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Okej, gå in på mitt kontor. 405 00:28:32,200 --> 00:28:33,879 Okej, kolfiber. 406 00:28:33,880 --> 00:28:35,919 Du kan se var det har bucklats. 407 00:28:35,920 --> 00:28:37,399 Jag hittade DNA på paddelen, 408 00:28:37,400 --> 00:28:40,119 körde ett test och det matchar offrets. 409 00:28:40,120 --> 00:28:42,159 Han saknade en tand. 410 00:28:42,160 --> 00:28:44,279 Reckonar du kanske han var Slag med paddelbladet? 411 00:28:44,280 --> 00:28:46,839 Vi hittade splinters i offrets mun 412 00:28:46,840 --> 00:28:50,159 som matchar det, så det stöder Den slutsatsen, ja. 413 00:28:50,160 --> 00:28:52,240 Någon attackerade honom. 414 00:28:54,320 --> 00:28:56,320 Ja. 415 00:28:58,120 --> 00:29:00,159 Dog av drunkning, ingen fråga. 416 00:29:00,160 --> 00:29:02,079 Lungorna var tunga och hyperinflaterade. 417 00:29:02,080 --> 00:29:04,759 Den saknade tanden föreslår Han träffades först, 418 00:29:04,760 --> 00:29:06,840 troligen slog medvetslös. 419 00:29:07,560 --> 00:29:09,560 Åh, och också ... 420 00:29:09,920 --> 00:29:12,519 ... det finns DNA från en annan person 421 00:29:12,520 --> 00:29:14,159 hittades under offeret naglar. 422 00:29:14,160 --> 00:29:15,519 Vad egentligen? 423 00:29:15,520 --> 00:29:17,719 Ja. Se om du kan få en match. 424 00:29:17,720 --> 00:29:18,799 Kör den genom databasen. 425 00:29:18,800 --> 00:29:20,119 Ja, okej. 426 00:29:20,120 --> 00:29:23,519 Och så finns det dessa, ovanligt mönster. 427 00:29:23,520 --> 00:29:26,120 Svårt att berätta, men jag tror De är en månad gamla. 428 00:29:28,560 --> 00:29:31,440 Och en av dem har blivit suturerad. 429 00:29:32,720 --> 00:29:34,879 Vad? 430 00:29:34,880 --> 00:29:36,960 Han sågs av en läkare. 431 00:29:37,840 --> 00:29:39,840 Intressant. 432 00:29:47,720 --> 00:29:49,720 Alla fortsätter att ringa. 433 00:29:50,400 --> 00:29:52,400 Ingen vet vad man ska säga. 434 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Vad ska du göra? 435 00:29:57,600 --> 00:29:59,600 Jag ska köra ner Och se min mamma. 436 00:30:01,200 --> 00:30:03,200 Jag måste berätta för henne ansikte mot ansikte. 437 00:30:05,360 --> 00:30:08,199 Det känns ... konstigt, 438 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 Hur det hände på exakt samma plats. 439 00:30:11,840 --> 00:30:12,879 Ja, jag vet. 440 00:30:14,320 --> 00:30:16,440 Jag vet, jag vet, Jag tänker hela tiden på det. 441 00:30:18,280 --> 00:30:20,639 Varför öppnar du inte några av dem kort? 442 00:31:32,480 --> 00:31:34,039 Nope. Ingenting. 443 00:31:34,040 --> 00:31:36,999 Inga sjukhusinläggningar för Alex Kerne. 444 00:31:37,000 --> 00:31:39,239 Hon sa ett av såren var suturerad. 445 00:31:39,240 --> 00:31:42,399 Tja, jag vet inte, kanske Den lokala läkaren hanterade honom. 446 00:31:42,400 --> 00:31:43,999 Okej. 447 00:31:44,000 --> 00:31:46,080 Då varför gjorde han inte Säg något till oss? 448 00:32:15,440 --> 00:32:16,679 Hej. 449 00:32:16,680 --> 00:32:18,319 Kan jag hjälpa dig med något? 450 00:32:18,320 --> 00:32:20,199 Vi måste se Dr Bessey. 451 00:32:20,200 --> 00:32:21,839 Kirurgi stängs bara för idag. 452 00:32:21,840 --> 00:32:23,599 Det är inte en medicinsk möte. 453 00:32:23,600 --> 00:32:25,119 Vi är här på polisbranschen. 454 00:32:25,120 --> 00:32:26,959 ... okej då. 455 00:32:26,960 --> 00:32:29,119 - Ah, Dr Bessey. - Inspektör. 456 00:32:29,120 --> 00:32:30,599 Kan vi tigga ett ögonblick av din tid? 457 00:32:30,600 --> 00:32:31,759 Vi lämnar bara. 458 00:32:31,760 --> 00:32:32,839 Bye, fru Larwood. 459 00:32:32,840 --> 00:32:34,199 - hejdå. - Larwood? 460 00:32:34,200 --> 00:32:36,519 Är du den lokala utvecklaren här? - Ja. 461 00:32:36,520 --> 00:32:39,039 Inspektör Lynley, Sergeant Havers. 462 00:32:39,040 --> 00:32:40,599 Och vem är det här? 463 00:32:40,600 --> 00:32:43,079 Fel, det här är min dotter, Madelaine. 464 00:32:43,080 --> 00:32:45,079 Ah, jag är så ledsen för din förlust. 465 00:32:45,080 --> 00:32:47,160 Jag är ledsen, vad är du pratar om? 466 00:32:47,760 --> 00:32:49,359 Alex Kerne. 467 00:32:49,360 --> 00:32:52,079 Vi skulle vilja prata med dig om honom, Madelaine. 468 00:32:52,080 --> 00:32:54,759 Åh nej, nej, nej, Du har varit felinformerad. 469 00:32:54,760 --> 00:32:57,279 Han har inget att göra med oss. Hejdå. 470 00:32:58,720 --> 00:33:00,800 Behaga. 471 00:33:04,880 --> 00:33:06,599 Vilken härlig liten plats du har här. 472 00:33:06,600 --> 00:33:10,120 Hmm. Varit mitt hem i 40 år. 473 00:33:11,240 --> 00:33:12,799 Behöver du hjälp? 474 00:33:12,800 --> 00:33:15,319 Kan vi fråga dig om Alex Kerne? 475 00:33:15,320 --> 00:33:17,319 Naturligtvis ja. 476 00:33:17,320 --> 00:33:19,519 Hade han sett av dig nyligen? 477 00:33:19,520 --> 00:33:21,079 Fel, sett? 478 00:33:21,080 --> 00:33:23,039 Nödmedicinsk möte. 479 00:33:23,040 --> 00:33:25,759 Han var verkligen en patient här. 480 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 Vad sägs om den senaste månaden? 481 00:33:28,360 --> 00:33:31,439 Du ber mig att öppna mig hans privata medicinska filer. 482 00:33:31,440 --> 00:33:33,159 Jag är inte säker på att jag kan göra det. 483 00:33:33,160 --> 00:33:35,759 Åh, vi frågar om något ganska specifikt. 484 00:33:35,760 --> 00:33:36,839 En attack. 485 00:33:36,840 --> 00:33:38,399 Jag är inte helt säker på att jag följer dig. 486 00:33:38,400 --> 00:33:41,359 Det fanns ett antal ärr på Alexs kropp. 487 00:33:41,360 --> 00:33:44,199 Han fångades av Strömmen, så fel ... 488 00:33:44,200 --> 00:33:45,879 Nej, nej, inte det. 489 00:33:45,880 --> 00:33:48,759 Vår patolog säger att dessa inträffade för en månad sedan. 490 00:33:48,760 --> 00:33:50,359 Huden delades. 491 00:33:50,360 --> 00:33:52,599 Men såren hade behandlats, suturerad, 492 00:33:52,600 --> 00:33:54,399 av en läkare. 493 00:33:54,400 --> 00:33:56,759 Det är troligt han Skulle ha kommit till dig, läkare. 494 00:33:58,480 --> 00:34:00,639 Vi kan få en teckningsoption, 495 00:34:00,640 --> 00:34:02,959 gripa sina medicinska journaler. 496 00:34:02,960 --> 00:34:05,039 Inga. 497 00:34:05,040 --> 00:34:08,559 Nej, det, fel, det kommer inte att vara nödvändig. 498 00:34:08,560 --> 00:34:11,759 Ja, han kom till mig. Han hade attackerats. 499 00:34:11,760 --> 00:34:13,999 Han såg inte vem hans Anfallare var. 500 00:34:14,000 --> 00:34:16,080 Rapporterade du det till polisen? 501 00:34:17,520 --> 00:34:20,000 Alex hade varit offer för Två separata attacker. 502 00:34:21,000 --> 00:34:23,359 Den andra dödade honom. 503 00:34:23,360 --> 00:34:25,879 Han slogs i ansiktet med en paddel, 504 00:34:25,880 --> 00:34:27,679 och med tanke på frånvaron av defensiva skador, 505 00:34:27,680 --> 00:34:29,199 Det är troligtvis Han var medvetslös 506 00:34:29,200 --> 00:34:30,679 När han gick i vattnet. 507 00:34:30,680 --> 00:34:33,359 Den tidigare attacken kan ha varit länkad. 508 00:34:33,360 --> 00:34:35,440 Samma gärningsmann kanske. 509 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Men du sa ingenting. 510 00:34:39,120 --> 00:34:40,719 Varför? 511 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 Varför misslyckades du med att nämna det till oss? 512 00:34:46,320 --> 00:34:48,439 Jag känner människor. 513 00:34:48,440 --> 00:34:50,879 Människor med inflytande. 514 00:34:50,880 --> 00:34:53,359 Du kan inte komma in här Och förhör mig på detta sätt. 515 00:34:53,360 --> 00:34:57,040 Vi känner också människor, som det händer. 516 00:34:58,040 --> 00:34:59,479 Hans pappa är en jarl, 517 00:34:59,480 --> 00:35:01,079 Om du vill spela det spelet. 518 00:35:04,840 --> 00:35:06,239 Jag skulle aldrig ha nämnt det Om jag visste 519 00:35:06,240 --> 00:35:07,879 Du skulle behålla slår på det. 520 00:35:07,880 --> 00:35:09,559 Tyvärr, min herre. 521 00:35:15,440 --> 00:35:18,159 Hej, hur går det? 522 00:35:18,160 --> 00:35:21,159 Hur, erm, hur långt har du? 523 00:35:21,160 --> 00:35:23,599 Åh, vi samlar fortfarande bara bevis. 524 00:35:23,600 --> 00:35:25,519 Du kanske har lite information Vi behöver faktiskt. 525 00:35:25,520 --> 00:35:27,039 Säker. Ja, ja. Glad att hjälpa. 526 00:35:27,040 --> 00:35:28,159 Hur kan jag vara till tjänst? 527 00:35:28,160 --> 00:35:30,240 Alex daterad Madelaine Larwood. 528 00:35:31,600 --> 00:35:33,159 Vem sa till dig det? 529 00:35:33,160 --> 00:35:35,519 Vad är ditt perspektiv på henne? Vilken typ av barn är hon? 530 00:35:35,520 --> 00:35:37,600 Vi känner till deras förhållande var flyktig. 531 00:35:38,400 --> 00:35:40,239 Tja, jag ... Jag kan inte riktigt kommentera På det, så ... 532 00:35:40,240 --> 00:35:41,799 Vi vet att någon skickade honom 533 00:35:41,800 --> 00:35:43,359 Hotande meddelanden online. 534 00:35:43,360 --> 00:35:44,799 Låter det som den typen av saker 535 00:35:44,800 --> 00:35:46,559 Madelaine skulle göra eller ...? 536 00:35:46,560 --> 00:35:48,239 Hade han andra älskare? 537 00:35:48,240 --> 00:35:50,320 - Du förstår inte. - Förstå? 538 00:35:50,920 --> 00:35:52,639 Okej, bra, ja ... 539 00:35:52,640 --> 00:35:53,719 Förklara det för oss. 540 00:35:53,720 --> 00:35:55,479 Detta är ett speciellt samhälle. 541 00:35:55,480 --> 00:35:57,679 Du vet, det är vänner Och grannar, eller hur? 542 00:35:57,680 --> 00:35:59,359 Brottsgraden är låg. 543 00:35:59,360 --> 00:36:02,079 Se, mitt jobb är att behålla saker Tickar över, inte ... 544 00:36:02,080 --> 00:36:04,399 Lås upp någon varje gång Det finns en förändring. 545 00:36:04,400 --> 00:36:06,039 Så du vet. 546 00:36:06,040 --> 00:36:08,039 Du vet att han attackerades För ungefär en månad sedan? 547 00:36:08,040 --> 00:36:09,399 Ja. 548 00:36:09,400 --> 00:36:11,480 Varför rapporterades det inte? 549 00:36:12,240 --> 00:36:13,599 Alex, erm ... 550 00:36:13,600 --> 00:36:16,239 Han vägrade att säga vem var ansvarig. 551 00:36:16,240 --> 00:36:18,119 Det var förmodligen bara två barn med en gräl. 552 00:36:18,120 --> 00:36:20,200 Varför i jorden berättade du inte för oss? 553 00:36:21,920 --> 00:36:22,999 Du tror att ett litet samhälle 554 00:36:23,000 --> 00:36:25,080 Kan bara utgöra sina egna regler? 555 00:36:25,760 --> 00:36:27,760 Detta är inte det vilda västern. 556 00:36:31,840 --> 00:36:33,879 Du måste ursäkta mig. Jag behövs någon annanstans. 557 00:36:41,480 --> 00:36:43,640 Vad i helvete händer med den här byn? 558 00:37:48,680 --> 00:37:50,239 Det är information vi behövde, 559 00:37:50,240 --> 00:37:51,839 Två barn har en gräl. 560 00:37:51,840 --> 00:37:54,319 Han sa aldrig Det var Madelaine Larwood. 561 00:37:54,320 --> 00:37:56,319 Låt oss prata med hennes vänner Innan vi pratar med henne. 562 00:37:56,320 --> 00:37:58,239 Hmm. 563 00:37:58,240 --> 00:38:00,960 Häng på, är det Keira? Alexs syster. 564 00:38:11,560 --> 00:38:13,560 Keira? 565 00:38:13,920 --> 00:38:15,279 Jag är Di Lynley. 566 00:38:15,280 --> 00:38:16,879 Jag är sergeant Havers. 567 00:38:16,880 --> 00:38:19,159 Kan vi komma med dig för lite? 568 00:38:19,160 --> 00:38:21,240 Bara för en chatt. 569 00:38:24,480 --> 00:38:26,959 Du vet, inte du, det ... 570 00:38:26,960 --> 00:38:29,319 Vi tror Alex död var misstänksam? 571 00:38:31,240 --> 00:38:33,320 Det här var inte första gången Han attackerades. 572 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 Någon skadade honom tidigare? 573 00:38:40,080 --> 00:38:41,559 Jag varnade honom. 574 00:38:41,560 --> 00:38:42,799 Alex? 575 00:38:42,800 --> 00:38:44,880 Jag sa till honom, hon är konstig. 576 00:38:46,240 --> 00:38:47,919 Hon gör konstiga saker. 577 00:38:47,920 --> 00:38:50,000 Hon, Madelaine? 578 00:38:51,600 --> 00:38:53,159 De började att se varandra. 579 00:38:53,160 --> 00:38:54,679 Mm-hmm. 580 00:38:54,680 --> 00:38:57,400 Jag tror inte att han var ... lika allvarlig som hon var. 581 00:38:59,920 --> 00:39:02,279 Han brukade gå dit När hennes föräldrar var ute. 582 00:39:02,280 --> 00:39:04,399 Hmm. 583 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 Och hon typ av ... slags Fixat på ... Alex. 584 00:39:09,160 --> 00:39:10,719 Du vet, hon skulle göra det Bli avundsjuk om ... 585 00:39:10,720 --> 00:39:13,239 Om han så mycket som tittade på en annan person. 586 00:39:13,240 --> 00:39:15,320 Du tror att han var intresserad av någon annan? 587 00:39:17,840 --> 00:39:19,319 Han försvann fortsatte. 588 00:39:19,320 --> 00:39:21,400 Hon, hon kunde inte få ett grepp om honom. 589 00:39:23,640 --> 00:39:25,720 Vi hade det här partiet. 590 00:39:26,720 --> 00:39:27,959 Hon dök upp. 591 00:39:27,960 --> 00:39:29,879 Du vet att jag tycker om dig, eller hur? 592 00:39:29,880 --> 00:39:31,959 Hon blev batshit galen. 593 00:39:34,840 --> 00:39:36,840 Klipp sig själv. 594 00:39:38,640 --> 00:39:40,640 Framför alla. 595 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Få av. 596 00:39:46,480 --> 00:39:48,039 Hon ville ha hans uppmärksamhet. 597 00:39:48,040 --> 00:39:50,999 Hon skickade honom Hotande meddelanden online. 598 00:39:51,000 --> 00:39:53,440 Är du säker på att de var från henne? 599 00:39:57,400 --> 00:39:59,799 En vecka senare, Han kommer häpnadsväckande hem 600 00:39:59,800 --> 00:40:02,159 med blod över honom. 601 00:40:02,160 --> 00:40:03,919 Han hade attackerats ... 602 00:40:03,920 --> 00:40:05,599 på gårdspåret. 603 00:40:05,600 --> 00:40:07,639 Rätt. 604 00:40:07,640 --> 00:40:09,879 Och vad hände nästa? 605 00:40:09,880 --> 00:40:12,399 Steve Athill kom för att träffa oss. 606 00:40:12,400 --> 00:40:14,159 Vi ombads att inte Prata om det. 607 00:40:14,160 --> 00:40:15,559 Vi? 608 00:40:15,560 --> 00:40:18,279 Jag, min mamma och pappa, alla. 609 00:40:18,280 --> 00:40:20,199 Häng på, du ... Du säger att ni alla fick höra 610 00:40:20,200 --> 00:40:22,479 att hålla tyst? 611 00:40:22,480 --> 00:40:24,679 Vi kände alla Madelaine hade gjort det. 612 00:40:24,680 --> 00:40:28,639 Ja, vi, vi varnade inte för att orsaka väsen. 613 00:40:28,640 --> 00:40:30,720 Och alla gick bara med med det? 614 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Du förstår inte denna plats. 615 00:40:34,440 --> 00:40:36,679 Larwoods kunde bokstavligen 616 00:40:36,680 --> 00:40:38,359 Chuck oss alla från landet just nu, 617 00:40:38,360 --> 00:40:39,479 Om det var vad de ville ha. 618 00:40:39,480 --> 00:40:42,159 Alla är se till dem. 619 00:40:42,160 --> 00:40:45,399 De investerade hundratals Tusentals på hotellet. 620 00:40:45,400 --> 00:40:48,280 Du vet, de ... de äger en massiv bit av det. 621 00:40:49,320 --> 00:40:50,999 Steves son, Craig, 622 00:40:51,000 --> 00:40:52,439 Han har lovats en befordran 623 00:40:52,440 --> 00:40:54,359 Så snart den nya platsen öppnas. 624 00:40:54,360 --> 00:40:56,239 Alla behöver Larwood -pengarna, 625 00:40:56,240 --> 00:40:58,119 Vi har inte råd för dem att dra ut. 626 00:41:00,920 --> 00:41:02,920 Keira? 627 00:41:03,560 --> 00:41:05,560 Keira, titta på mig. 628 00:41:08,080 --> 00:41:10,480 Tror du att Madelaine Gick detta till Alex? 629 00:41:14,880 --> 00:41:16,880 jag vet inte. 630 00:41:33,920 --> 00:41:36,959 Hej, kan jag hjälpa dig? Hugh Larwood. 631 00:41:38,400 --> 00:41:40,239 Di Lynley. 632 00:41:40,240 --> 00:41:42,320 Egentligen är det din dotter Vi har kommit för att se. 633 00:41:43,400 --> 00:41:44,959 Hon har inte särskilt bra. 634 00:41:44,960 --> 00:41:46,919 Inte en bra tid. 635 00:41:46,920 --> 00:41:49,200 Jag är rädd att vi är i en position att insistera. 636 00:41:52,840 --> 00:41:55,160 Okej, följ mig. 637 00:42:01,280 --> 00:42:03,319 Hitåt. 638 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 Lynley, vet jag det namnet? 639 00:42:16,200 --> 00:42:18,159 Fel, min familj bor på Howenstow. 640 00:42:19,440 --> 00:42:20,919 Åh, naturligtvis. 641 00:42:20,920 --> 00:42:22,879 Din fars Earlen från Asherton. 642 00:42:22,880 --> 00:42:24,359 Känner du honom? 643 00:42:24,360 --> 00:42:25,799 Fakenham. 644 00:42:25,800 --> 00:42:27,880 Han är alltid på mötet. 645 00:42:28,560 --> 00:42:30,560 - Ja. - Bra uppfödare. 646 00:42:32,360 --> 00:42:34,560 Han har en fin uppsättning stall. 647 00:42:36,520 --> 00:42:38,199 Så hur länge har du bodde här? 648 00:42:38,200 --> 00:42:40,359 Åh, jag är född här. 649 00:42:40,360 --> 00:42:42,440 Denna plats har alltid varit hem för mig. 650 00:42:43,720 --> 00:42:46,040 Vi tjänade våra pengar i egendom utomlands. 651 00:42:47,480 --> 00:42:49,599 Och du bestämde dig för att investera det i den lokala ekonomin? 652 00:42:49,600 --> 00:42:51,359 Hmm. 653 00:42:51,360 --> 00:42:53,799 Du är stora aktieägare på hotellet. Är det rätt? 654 00:42:53,800 --> 00:42:56,279 Vi är partners med Kerne -familjen. 655 00:42:56,280 --> 00:42:59,400 Vi undersöker Döden av Alex Kerne. 656 00:43:02,080 --> 00:43:04,080 Tyvärr, jag ... 657 00:43:04,600 --> 00:43:05,959 Jag ... jag trodde att det var en olycka. 658 00:43:05,960 --> 00:43:07,999 Jag menar, det är vad folk säger. 659 00:43:08,000 --> 00:43:10,039 Din dotter, Madelaine, 660 00:43:10,040 --> 00:43:11,399 Var involverad i Alex? 661 00:43:11,400 --> 00:43:13,119 Jag vet inte var du skulle få det från. 662 00:43:13,120 --> 00:43:15,239 Madelaine hotade Alex. 663 00:43:15,240 --> 00:43:17,559 Han hade också flera sår från en attack. 664 00:43:17,560 --> 00:43:19,079 Häng nu. 665 00:43:19,080 --> 00:43:21,320 När började hon först Ser han honom? 666 00:43:27,040 --> 00:43:29,360 Ja, vi ... vi trodde inte det var en bra idé. 667 00:43:30,680 --> 00:43:32,439 Jag menar, han var En tillräckligt trevlig pojke, men ... 668 00:43:32,440 --> 00:43:35,799 Eftersom vi var anslutna I ... i affärer ... 669 00:43:35,800 --> 00:43:37,880 Och hon föll för honom ganska dåligt. 670 00:43:40,600 --> 00:43:42,839 Egentligen blev hon ... ganska olycklig. 671 00:43:42,840 --> 00:43:45,479 Hon fortsatte att gå ut, försöker hitta honom. 672 00:43:45,480 --> 00:43:47,159 Och han var ... 673 00:43:47,160 --> 00:43:49,879 Det var han, han var bara ung, Jag antar och ... 674 00:43:49,880 --> 00:43:51,759 ville inte ha en långsiktig relation. 675 00:43:51,760 --> 00:43:53,840 Såg han andra flickor? 676 00:43:54,920 --> 00:43:56,920 Ja, vi, fel, antog vi. 677 00:43:58,880 --> 00:44:02,399 Så Madelaine blev avundsjuk, därmed hotet. 678 00:44:02,400 --> 00:44:04,519 Hot är ett starkt ord, Inspektör. 679 00:44:04,520 --> 00:44:06,600 Vi hittade meddelanden på sociala medier. 680 00:44:08,160 --> 00:44:10,160 Inget annat sätt att säga det. 681 00:44:13,760 --> 00:44:15,840 Jag tror att det är dags att vi talade till Madelaine. 682 00:44:20,720 --> 00:44:21,959 Rätt. 683 00:44:34,960 --> 00:44:36,039 Maddie? 684 00:44:38,640 --> 00:44:40,159 Madelaine? 685 00:44:40,160 --> 00:44:42,639 Err, jag kan inte ... Madelaine? 686 00:44:42,640 --> 00:44:44,720 Kan du göra något? 687 00:44:45,440 --> 00:44:47,440 Madelaine! 688 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Maddie. Madelaine. 689 00:44:55,240 --> 00:44:57,240 Hon är borta. 690 00:45:00,640 --> 00:45:02,679 Hugh. 691 00:45:02,680 --> 00:45:04,760 Hugh! 692 00:45:17,960 --> 00:45:19,039 Kontroll till DS Havers? 693 00:45:19,040 --> 00:45:20,599 DS Havers. 694 00:45:20,600 --> 00:45:22,119 Vi har lagt ut en beskrivning. 695 00:45:22,120 --> 00:45:23,679 Inte många officerare i området. 696 00:45:23,680 --> 00:45:25,760 Okej. 697 00:45:26,400 --> 00:45:28,359 Urgh. 698 00:45:28,360 --> 00:45:31,519 Jag tänker hela tiden på Hennes online -grejer. 699 00:45:31,520 --> 00:45:33,319 - Ja, jag också. - eller hur? 700 00:45:33,320 --> 00:45:35,319 "Jag vill inte leva utan dig. " 701 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Okej, så vart skulle du åka? 702 00:45:38,640 --> 00:45:39,959 Jag tror att jag vet. 703 00:45:39,960 --> 00:45:42,200 - Ja? - Ja. 704 00:46:00,400 --> 00:46:01,719 Madelaine? 705 00:46:06,200 --> 00:46:07,639 Hej. 706 00:46:07,640 --> 00:46:10,160 Jag är sergeant Havers, polis. 707 00:46:11,680 --> 00:46:13,279 Barbara Havers. Kan jag komma och prata med dig? 708 00:46:13,280 --> 00:46:14,919 Varför är du här? 709 00:46:14,920 --> 00:46:17,959 Vi letar faktiskt efter dig. 710 00:46:17,960 --> 00:46:19,199 Bara för att kontrollera att du är okej. 711 00:46:19,200 --> 00:46:21,199 Vad, tror du att jag gjorde det här? 712 00:46:21,200 --> 00:46:22,799 Du tror att jag är den. Jag ... Jag skadade inte honom. 713 00:46:22,800 --> 00:46:24,239 Jag dödade inte honom, jag älskade honom. 714 00:46:24,240 --> 00:46:25,959 Okej. 715 00:46:25,960 --> 00:46:28,240 Jag vill bara prata, ja? 716 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Är du okej? 717 00:46:34,040 --> 00:46:36,359 De skulle skicka mig bort, 718 00:46:36,360 --> 00:46:38,440 till en internatskola. 719 00:46:39,200 --> 00:46:41,280 De ville inte ha mig blanda med honom. 720 00:46:42,920 --> 00:46:45,280 Han var det enda i mitt liv Det gjorde mig lycklig. 721 00:46:46,560 --> 00:46:48,079 Och nu har jag tappat honom. 722 00:46:56,040 --> 00:46:58,040 Kom igen. 723 00:47:09,080 --> 00:47:11,919 - Beth? - Hugh? 724 00:47:11,920 --> 00:47:13,559 De har hittat henne. Polisen har fått henne. 725 00:47:13,560 --> 00:47:14,839 Jag går bara till stationen. 726 00:47:14,840 --> 00:47:16,199 Du måste prata med dem. 727 00:47:16,200 --> 00:47:17,919 Du måste berätta för dem allt. 728 00:47:17,920 --> 00:47:19,439 De kommer inte att debitera henne. De har inga bevis. 729 00:47:19,440 --> 00:47:20,919 Allt kommer snart att blåsa över, du ser. 730 00:47:20,920 --> 00:47:23,000 Bara inte engagera dig. 731 00:47:23,960 --> 00:47:25,999 Okej? 732 00:47:38,600 --> 00:47:40,759 Jag såg just maddie med dessa detektiv. 733 00:47:40,760 --> 00:47:42,479 Jag tror att de har arresterat henne. 734 00:47:42,480 --> 00:47:44,560 Till? 735 00:47:54,600 --> 00:47:57,199 Det här är DS Havers och Di Lynley 736 00:47:57,200 --> 00:47:59,079 intervjuar Madelaine Larwood 737 00:47:59,080 --> 00:48:01,399 I närvaro av sin far, Hugh Larwood, 738 00:48:01,400 --> 00:48:03,760 och familjens advokat, James Woolston. 739 00:48:05,800 --> 00:48:09,479 Okej, så, Madelaine, Du har varit varnad. 740 00:48:09,480 --> 00:48:11,560 Förstår du vad det betyder? 741 00:48:13,440 --> 00:48:14,959 Jag behöver att du säger det högt, snälla, 742 00:48:14,960 --> 00:48:16,399 för inspelningen. 743 00:48:16,400 --> 00:48:18,679 - Ja. -Okej. 744 00:48:18,680 --> 00:48:21,839 Så vi måste prata om Alex. 745 00:48:21,840 --> 00:48:23,679 Jag vet att det upprör dig, 746 00:48:23,680 --> 00:48:25,760 Men du måste berätta för oss allt... 747 00:48:26,560 --> 00:48:28,560 ... från början. 748 00:48:29,160 --> 00:48:31,160 När började du se honom? 749 00:48:35,040 --> 00:48:36,399 Madelaine? 750 00:48:37,440 --> 00:48:39,679 För ungefär fyra månader sedan. 751 00:48:39,680 --> 00:48:41,559 Före sommaren det var en fest 752 00:48:41,560 --> 00:48:42,959 på avfallsplatsen, 753 00:48:42,960 --> 00:48:44,399 nära floden. 754 00:48:44,400 --> 00:48:46,480 Vi åker alla dit regelbundet. 755 00:48:47,320 --> 00:48:49,959 Det är när vi först, fel, träffades. 756 00:48:49,960 --> 00:48:52,040 Och du hade ganska stark Känslor för honom, eller hur? 757 00:48:54,680 --> 00:48:56,680 Vad fick dig att göra det till dig själv? 758 00:48:57,840 --> 00:48:59,840 Var det på grund av Alex? 759 00:49:01,160 --> 00:49:03,160 Du trodde att han var att vara otro? 760 00:49:05,240 --> 00:49:07,240 Ja? 761 00:49:07,560 --> 00:49:09,560 Vad gjorde dig misstänksam för honom? 762 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Ibland kunde jag inte Få tag på honom i timmar. 763 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 Det var som om han just försvann. 764 00:49:17,280 --> 00:49:19,679 Hmm, det måste ha varit något annat, 765 00:49:19,680 --> 00:49:22,920 något att göra dig Misstänker honom, eller hur? 766 00:49:23,920 --> 00:49:25,279 Vad var det? 767 00:49:25,280 --> 00:49:27,239 De hade en speciell plats. 768 00:49:27,240 --> 00:49:29,320 De? 769 00:49:29,840 --> 00:49:31,759 En plats där de skulle träffas. 770 00:49:31,760 --> 00:49:33,479 Vilken plats? 771 00:49:33,480 --> 00:49:35,560 De gamla skogen. 772 00:49:36,320 --> 00:49:38,279 Jag såg bilder av honom. 773 00:49:39,600 --> 00:49:40,679 Fortsätta. 774 00:49:40,680 --> 00:49:42,760 På sin telefon. 775 00:49:43,760 --> 00:49:45,760 Naken i skogen. 776 00:49:48,280 --> 00:49:51,120 Hon har ingen alibi, för endera incidenten. 777 00:49:52,200 --> 00:49:53,279 Jag vet inte. 778 00:49:53,280 --> 00:49:55,599 - Känns inte rätt. - Nej? 779 00:49:55,600 --> 00:49:56,919 Om hon var skyldig, hon skulle åtminstone 780 00:49:56,920 --> 00:49:59,000 Försök att täcka hennes spår. 781 00:49:59,720 --> 00:50:02,039 Ja. Vi har inte tillräckligt för att fängsla henne. 782 00:50:02,040 --> 00:50:03,559 Tony, har du något för oss? 783 00:50:03,560 --> 00:50:06,079 Dr James Bessey fick en officiell beröm 784 00:50:06,080 --> 00:50:09,879 från GMC för odokumenterade recept. 785 00:50:09,880 --> 00:50:12,479 Han har en historia av att dela ut droger utan att hålla register. 786 00:50:12,480 --> 00:50:13,919 Det förklarar varför han inte ville lagen 787 00:50:13,920 --> 00:50:15,319 - Poking näsan in. - mm. 788 00:50:15,320 --> 00:50:16,839 Åh, och ett meddelande från Tekniskt stöd. 789 00:50:16,840 --> 00:50:18,799 - Ja? - Alexs telefon. 790 00:50:18,800 --> 00:50:20,439 Vi har en signal. Det var bara kort. 791 00:50:20,440 --> 00:50:22,239 Men någon är trolig slog på och av igen. 792 00:50:22,240 --> 00:50:23,599 Tullar du? 793 00:50:23,600 --> 00:50:24,839 Anta att det är för mycket att hoppas någon 794 00:50:24,840 --> 00:50:26,079 lyckades hitta det? 795 00:50:26,080 --> 00:50:28,160 Som jag sa, det var kort. 796 00:52:25,600 --> 00:52:27,600 Argh. 797 00:52:28,960 --> 00:52:32,239 Argh. Argh. 798 00:52:32,240 --> 00:52:35,479 Argh. 799 00:52:35,480 --> 00:52:37,560 Argh! 800 00:52:40,680 --> 00:52:42,959 Ben. Vad gör du? 801 00:52:42,960 --> 00:52:46,159 Nej. Nej. Stopp. Behaga. 802 00:52:50,880 --> 00:52:52,759 Han har blivit arg. 803 00:52:52,760 --> 00:52:54,840 Ring polisen. 804 00:53:04,520 --> 00:53:05,639 Okej. 805 00:53:05,640 --> 00:53:07,599 Stopp. 806 00:53:07,600 --> 00:53:09,679 Ben, stanna där. 807 00:53:09,680 --> 00:53:11,760 Rör dig inte! 808 00:53:13,280 --> 00:53:14,839 Hör du mig? 809 00:53:17,440 --> 00:53:18,919 Du ska inte skjuta mig. 810 00:53:18,920 --> 00:53:20,879 Låt oss ta reda på det. 811 00:53:22,320 --> 00:53:23,999 Uppmärksamhet alla enheter. 812 00:53:24,000 --> 00:53:26,959 Beväpnad man som hotar invånarna på Dereham Manor. 813 00:53:26,960 --> 00:53:29,039 Misstänkt tros vara Benjamin Kerne. 814 00:53:29,040 --> 00:53:30,879 Tillvägagångssätt med försiktighet. 815 00:53:30,880 --> 00:53:32,960 Vi är på väg. Vi är bara vid korsningen. 816 00:53:33,960 --> 00:53:35,719 Gör inte något dumt, Ben. 817 00:53:35,720 --> 00:53:37,999 Behaga. 818 00:53:46,880 --> 00:53:48,759 - Hon gjorde det. - Ben. 819 00:53:48,760 --> 00:53:50,239 Din dotter. 820 00:53:50,240 --> 00:53:52,919 Din sjuka dotter dödade min son. 821 00:53:52,920 --> 00:53:54,399 Du vet inte vad Du säger. 822 00:53:54,400 --> 00:53:56,999 Du är upprörd. Lägg nu ner den saken. 823 00:53:57,000 --> 00:53:58,039 Gud, nej. 824 00:53:58,040 --> 00:54:00,120 Beth, håll dig ur vägen. 825 00:54:02,400 --> 00:54:03,559 Sista varning. 826 00:54:06,520 --> 00:54:07,639 Jesus, han har en pistol. 827 00:54:12,440 --> 00:54:13,599 Hej. 828 00:54:13,600 --> 00:54:15,599 Herr Larwood, lägg ner vapnet. 829 00:54:15,600 --> 00:54:16,879 Inte förrän han kastar sig den saken. 830 00:54:16,880 --> 00:54:18,239 Hugh, tack. 831 00:54:18,240 --> 00:54:19,799 Det finns beväpnade officerare på väg, 832 00:54:19,800 --> 00:54:22,160 Så jag föreslår er båda Lägg ner dina vapen. 833 00:54:24,120 --> 00:54:26,120 Alla är med på det. 834 00:54:26,440 --> 00:54:28,679 Den galna flickan ... 835 00:54:28,680 --> 00:54:31,560 hotade Alex och sedan Han kommer hem slagen till en massa. 836 00:54:32,600 --> 00:54:34,079 Och ingen vågade tala ut. 837 00:54:34,080 --> 00:54:36,319 Ben, snälla. Hugh ... 838 00:54:36,320 --> 00:54:38,239 Ja, ja, några bortskämda Little Rich Kid 839 00:54:38,240 --> 00:54:40,039 som alltid får vad hon vill. 840 00:54:40,040 --> 00:54:42,120 Och när hon inte gör det ... 841 00:54:42,520 --> 00:54:44,439 ... Åh, hon går av rälsen. 842 00:54:44,440 --> 00:54:45,959 Du... 843 00:54:45,960 --> 00:54:48,040 Vi har sålt oss själva. 844 00:54:48,680 --> 00:54:49,799 Vi alla. 845 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Hela samhället. 846 00:55:04,000 --> 00:55:05,919 Herr Larwood? 847 00:55:05,920 --> 00:55:07,279 Sätt ner pistolen. 848 00:55:07,280 --> 00:55:08,879 Vi är här nu, Vi kan ta hand om det. 849 00:55:08,880 --> 00:55:10,519 Här, här, här. Jag vet. 850 00:55:58,640 --> 00:56:01,039 Jag vill att han ska arresteras och anklagas. 851 00:56:01,040 --> 00:56:02,959 - Han hotade oss ... - Du hotade honom också. 852 00:56:02,960 --> 00:56:05,040 Det laddades inte. 853 00:56:06,480 --> 00:56:08,159 Och hur som helst, Jag skyddade min egendom, 854 00:56:08,160 --> 00:56:10,240 Som min rätt att göra. 855 00:56:14,680 --> 00:56:16,680 Jag behöver att du överlämnar ditt vapen. 856 00:56:17,560 --> 00:56:18,959 Vad? 857 00:56:18,960 --> 00:56:21,279 Och jag måste se Din pistollicens också. 858 00:56:21,280 --> 00:56:23,439 Titta, du var involverad i en våldsam förändring. 859 00:56:23,440 --> 00:56:25,919 Jag måste ta det som bevis. 860 00:56:29,600 --> 00:56:31,600 Bra. 861 00:56:42,680 --> 00:56:44,680 Hej. 862 00:56:45,320 --> 00:56:46,359 Titt. 863 00:56:46,360 --> 00:56:47,959 Vad? vad är det? 864 00:56:47,960 --> 00:56:50,040 Vad har du sett? 865 00:56:50,920 --> 00:56:52,719 Jag är inte säker. 866 00:57:44,200 --> 00:57:45,559 Var vill du gå, kärlek? 867 00:57:45,560 --> 00:57:47,640 - Norwich. -Hop i. 868 00:57:49,200 --> 00:57:51,359 Tack. 869 00:57:57,360 --> 00:57:58,399 Detta kan säkert vara vapnet 870 00:57:58,400 --> 00:58:00,559 Används för att attackera Alex Kerne. 871 00:58:00,560 --> 00:58:02,799 Den historiska attacken, menar jag. 872 00:58:02,800 --> 00:58:05,159 Se formen på rumpan? 873 00:58:05,160 --> 00:58:06,759 Identisk. 874 00:58:06,760 --> 00:58:09,399 Madelaine kunde ha tagit det och använde det. 875 00:58:09,400 --> 00:58:10,719 Kunde ha. 876 00:58:10,720 --> 00:58:11,759 Tja, alla i samhället 877 00:58:11,760 --> 00:58:13,119 övertygad om att det var henne. 878 00:58:13,120 --> 00:58:14,999 Tyvärr, men det är fortfarande inte avgörande. 879 00:58:16,480 --> 00:58:17,959 Vad som hände med Går du med tarmen? 880 00:58:19,280 --> 00:58:21,520 Mm. Station, Vi har en besökare. 881 00:58:23,600 --> 00:58:25,600 - Tack, Maia. -Du är välkommen. 882 00:58:27,960 --> 00:58:30,240 Du har inga bevis koppla henne till brottet. 883 00:58:31,320 --> 00:58:33,359 Fel... 884 00:58:33,360 --> 00:58:35,440 ...faktiskt. 885 00:58:36,200 --> 00:58:38,319 Attacken från en månad sedan, 886 00:58:38,320 --> 00:58:40,400 det gjordes med rumpan av en gevär. 887 00:58:41,120 --> 00:58:42,679 Samma gevär som din man äger. 888 00:58:42,680 --> 00:58:45,039 Du kan inte bevisa att hon var den som använde den. 889 00:58:45,040 --> 00:58:47,320 Nej, men vi vet att hon hade tillgång till det. 890 00:58:49,080 --> 00:58:50,719 Det var inte henne. 891 00:58:50,720 --> 00:58:52,319 Vad? 892 00:58:52,320 --> 00:58:55,160 Attacken på pojken ner vid gårdspåret. 893 00:58:57,200 --> 00:58:59,200 Du vet vem som gjorde det. 894 00:59:00,760 --> 00:59:02,519 - Fru Larwood? - Han ju ... han tappade humöret. 895 00:59:02,520 --> 00:59:03,559 WHO? 896 00:59:03,560 --> 00:59:05,519 Min man. 897 00:59:05,520 --> 00:59:07,999 Du säger din man attackerade Alex Kerne? 898 00:59:08,000 --> 00:59:10,519 Du vet inte hur han var, den där pojken. 899 00:59:10,520 --> 00:59:11,599 Vägen ... 900 00:59:11,600 --> 00:59:12,759 hur han drog in människor, 901 00:59:12,760 --> 00:59:13,959 hur han ... 902 00:59:13,960 --> 00:59:16,040 Han spelade på deras känslor. 903 00:59:17,080 --> 00:59:19,719 Alex kom till vårt hus, 904 00:59:19,720 --> 00:59:21,959 Vi var ute på en ... vid en vän till middag, 905 00:59:21,960 --> 00:59:23,279 Och värden var sjuk, 906 00:59:23,280 --> 00:59:24,679 Och sedan festen övergavs, 907 00:59:24,680 --> 00:59:28,760 Och vi kom hem oväntat ... tidigt. 908 00:59:30,760 --> 00:59:32,760 Och? 909 00:59:33,440 --> 00:59:36,480 Vi hittade Alex i sängen med vår dotter. 910 00:59:37,880 --> 00:59:39,880 Maddie ... 911 00:59:40,240 --> 00:59:42,240 Ledsen. 912 00:59:46,800 --> 00:59:49,319 Hon var bara Så uppenbarligen ömtålig ... 913 00:59:49,320 --> 00:59:50,679 Och hon har alltid varit. 914 00:59:50,680 --> 00:59:52,759 Och Alex log ... 915 00:59:54,760 --> 00:59:56,719 oväntad, som han var ... 916 00:59:56,720 --> 00:59:58,800 som om han var stolt ... 917 01:00:02,560 --> 01:00:04,640 Som om han utmanade oss. 918 01:00:05,680 --> 01:00:09,080 Nej ... ingen skam för vad Han hade gjort. 919 01:00:11,120 --> 01:00:12,799 Tror du att din man ville döda honom? 920 01:00:12,800 --> 01:00:16,119 Nej, Gud, nej, nej, Naturligtvis nej, han ... 921 01:00:16,120 --> 01:00:18,359 Han ville bara varna honom. 922 01:00:18,360 --> 01:00:21,399 Han ville inte att han skulle se henne igen. 923 01:00:21,400 --> 01:00:25,159 Så han följde honom hem, samma natt. 924 01:00:25,160 --> 01:00:27,879 Alex cyklade med gårdsspåret och ... 925 01:00:27,880 --> 01:00:29,319 Jag försökte stoppa honom, du vet, 926 01:00:29,320 --> 01:00:31,719 Jag visste vad han skulle göra och han ... 927 01:00:31,720 --> 01:00:33,279 Han hoppade ut och attackerade honom. 928 01:00:33,280 --> 01:00:34,359 Och såg du det? 929 01:00:34,360 --> 01:00:36,559 Nej, han ... han sa 930 01:00:36,560 --> 01:00:37,799 Pojken hade hanterats 931 01:00:37,800 --> 01:00:40,319 Och jag satte två och två ihop. 932 01:00:40,320 --> 01:00:42,439 Och Alex varnades för hålla tyst 933 01:00:42,440 --> 01:00:43,999 Om du drog tillbaka din investering 934 01:00:44,000 --> 01:00:45,639 på familjens hotell? 935 01:00:45,640 --> 01:00:48,279 Ingen utom Alex visste Det var min man. 936 01:00:48,280 --> 01:00:49,599 Alla... 937 01:00:49,600 --> 01:00:50,759 Alla andra antog ... 938 01:00:50,760 --> 01:00:52,840 Att Madelaine var ansvarig. 939 01:00:53,440 --> 01:00:54,799 Och du låter dem alla fortsätta att tro 940 01:00:54,800 --> 01:00:56,880 Det var din dotter. 941 01:00:57,240 --> 01:00:59,319 Du inser Du implicerar din man 942 01:00:59,320 --> 01:01:01,439 i ett våldsbrott? 943 01:01:01,440 --> 01:01:03,520 Han kommer att arresteras. 944 01:01:06,680 --> 01:01:08,760 Åh, han hade inget att göra med Alex död. 945 01:01:10,320 --> 01:01:12,320 Han var i Snowdon. 946 01:01:12,640 --> 01:01:14,640 Det var en skjuthelg. 947 01:01:18,240 --> 01:01:20,079 - checkar ut. - Verkligen? 948 01:01:20,080 --> 01:01:23,559 MM, Hugh Larwood var i Snowdon hela helgen. 949 01:01:23,560 --> 01:01:24,799 Bollar. 950 01:01:24,800 --> 01:01:26,239 Hugh slog honom på vägen, säkert, 951 01:01:26,240 --> 01:01:28,239 Men han attackerade inte honom ner vid floden. 952 01:01:28,240 --> 01:01:30,119 - Han är inte vår mördare. - Okej, okej. 953 01:01:30,120 --> 01:01:32,159 Så, vi arresterar honom för det första attacken. 954 01:01:32,160 --> 01:01:34,199 Ja. Och vad sägs om Polisergeanten 955 01:01:34,200 --> 01:01:35,319 Och läkaren? 956 01:01:35,320 --> 01:01:36,679 Ja, det är möjligt missförstånd, 957 01:01:36,680 --> 01:01:37,799 perversa kursen av rättvisa. 958 01:01:37,800 --> 01:01:38,839 Rätt. 959 01:01:40,560 --> 01:01:42,399 Någon var med honom. 960 01:01:42,400 --> 01:01:43,999 Online -bokningen. Någon var där. 961 01:01:44,000 --> 01:01:46,080 Mm. 962 01:01:46,600 --> 01:01:48,600 Vem är Adams? 963 01:02:12,280 --> 01:02:13,719 Okej, en rapport från labbet. 964 01:02:13,720 --> 01:02:15,959 - tog dem ett tag, men ... - Vad? 965 01:02:15,960 --> 01:02:18,559 Utländskt DNA under Alex's naglar. 966 01:02:18,560 --> 01:02:20,399 Lab fick en match. 967 01:02:20,400 --> 01:02:21,959 - Tammy Goodrum. - mm-hmm. 968 01:02:21,960 --> 01:02:24,159 Det är flickan som arbetar på hotellet. 969 01:02:24,160 --> 01:02:25,919 Höger lilla skrapare, vår Tammy. 970 01:02:25,920 --> 01:02:28,399 Fick en allvarlig kamp När hon var 16 år. 971 01:02:28,400 --> 01:02:30,480 Kanske kämpade hon med Alex? 972 01:02:31,000 --> 01:02:32,759 Rätt, Låt oss ta med henne. 973 01:02:33,840 --> 01:02:35,399 Ring från hotellet. 974 01:02:35,400 --> 01:02:36,839 Tydligen en av deras personal har försvunnit. 975 01:02:36,840 --> 01:02:37,959 Berätta inte för mig ... 976 01:02:37,960 --> 01:02:39,719 Tammy Goodrum. 977 01:02:39,720 --> 01:02:41,399 Hon tog också kontanter. 978 01:02:41,400 --> 01:02:44,079 Rätt, vi måste hitta henne. 979 01:02:44,080 --> 01:02:45,639 Kan du lägga ut en beskrivning? 980 01:02:45,640 --> 01:02:46,879 Har redan. 981 01:02:46,880 --> 01:02:48,799 Bra man. 982 01:03:13,280 --> 01:03:14,519 Vad kan jag få dig? 983 01:03:14,520 --> 01:03:16,600 Två kaffe, tack. 984 01:03:29,080 --> 01:03:31,080 Hej. 985 01:03:32,080 --> 01:03:33,959 Få av. Få av! låt mig vara. 986 01:03:33,960 --> 01:03:36,040 låt mig vara. Få av. 987 01:03:42,800 --> 01:03:44,199 Keira? 988 01:03:49,640 --> 01:03:51,799 De har hittat Tammy. 989 01:03:51,800 --> 01:03:53,079 Polisen plockade upp henne. 990 01:03:53,080 --> 01:03:55,559 Sa att hon hade kontanter på sig. 991 01:03:55,560 --> 01:03:56,719 Jeez. 992 01:03:56,720 --> 01:03:58,800 Hmm. 993 01:03:59,880 --> 01:04:01,880 Vet du varför hon tog det? 994 01:04:02,520 --> 01:04:04,559 Vart hon skulle? 995 01:04:04,560 --> 01:04:06,159 Inga. 996 01:04:06,160 --> 01:04:08,240 Ingen, förlåt. 997 01:04:11,600 --> 01:04:12,799 Vad tittar du på? 998 01:04:14,440 --> 01:04:16,520 Ett foto online. 999 01:04:17,680 --> 01:04:20,519 Några ... någon publicerade En bild av vad som hände. 1000 01:04:20,520 --> 01:04:22,559 Åh, Gud. Keira, nej. 1001 01:04:32,800 --> 01:04:34,079 Vad tusan? Vem tog det? 1002 01:04:34,080 --> 01:04:35,439 Det spelar ingen roll. 1003 01:04:35,440 --> 01:04:37,520 Vad som är viktigt är vad han har på sig. 1004 01:04:39,040 --> 01:04:41,040 Visst känner du igen det? 1005 01:04:42,880 --> 01:04:44,880 Ja. 1006 01:04:46,080 --> 01:04:48,080 Ja. 1007 01:04:49,800 --> 01:04:52,279 Tja, Tammy ... Det finns väldigt många människor 1008 01:04:52,280 --> 01:04:54,159 som var ganska oroliga om dig. 1009 01:04:54,160 --> 01:04:56,240 Jag behövde bara komma undan. 1010 01:04:57,120 --> 01:04:59,600 Okej, då var det pengarna för? 1011 01:05:02,960 --> 01:05:04,399 Jag är gravid. 1012 01:05:06,560 --> 01:05:08,879 - Ah. -Jag ska till Norwich. 1013 01:05:08,880 --> 01:05:12,960 Det finns en plats där de kan hantera det, en klinik. 1014 01:05:14,720 --> 01:05:16,720 Han sa att han skulle betala men ... 1015 01:05:17,840 --> 01:05:19,519 ... nu är jag på egen hand. 1016 01:05:19,520 --> 01:05:21,600 Han? 1017 01:05:22,760 --> 01:05:24,959 Fadern. 1018 01:05:24,960 --> 01:05:27,040 Alex? 1019 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 Vi ville inte ha Maddie ta reda på. 1020 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Visste någon annan? 1021 01:05:36,520 --> 01:05:38,319 Vad sägs om din familj? 1022 01:05:38,320 --> 01:05:40,400 De är nere i Thetford. 1023 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 Kernes tog mig in. 1024 01:05:43,480 --> 01:05:44,479 Tammy ... 1025 01:05:44,480 --> 01:05:45,679 Ett av de möjliga motiven 1026 01:05:45,680 --> 01:05:47,760 För Alex var mord avundsjuka. 1027 01:05:48,880 --> 01:05:50,880 Han såg andra flickor. 1028 01:05:52,720 --> 01:05:54,840 Hade du en kamp med honom Strax innan han dog? 1029 01:05:56,920 --> 01:05:58,559 Du tror att jag dödade honom. 1030 01:05:58,560 --> 01:06:00,719 Tror du att det var jag?! 1031 01:06:03,840 --> 01:06:05,840 Sir? 1032 01:06:06,880 --> 01:06:08,880 Precis... 1033 01:06:10,200 --> 01:06:11,919 - Ja? - Mor till offret. 1034 01:06:11,920 --> 01:06:14,000 Brådskande, säger hon. 1035 01:06:17,080 --> 01:06:19,039 - Det är inte hans. - Vad? 1036 01:06:19,040 --> 01:06:21,880 Denna fleece, På fotot är inte hans. 1037 01:06:25,000 --> 01:06:26,119 Kanske lånade han det? 1038 01:06:27,720 --> 01:06:29,319 Det är något fel, Det är inte meningsfullt. 1039 01:06:29,320 --> 01:06:32,040 Varför skulle han gå ut i någon annans outfit? 1040 01:06:33,200 --> 01:06:34,519 Snälla, jag ... 1041 01:06:34,520 --> 01:06:35,959 Jag behöver att du får reda på det 1042 01:06:35,960 --> 01:06:38,199 Där denna fleece kommer från. 1043 01:06:38,200 --> 01:06:39,959 Okej. Väl, Det finns en batchkod. 1044 01:06:39,960 --> 01:06:41,919 Vi kanske kan ta reda på det 1045 01:06:41,920 --> 01:06:44,000 där det köptes. 1046 01:06:44,520 --> 01:06:46,039 Jag får informationen skickas över. 1047 01:06:46,040 --> 01:06:47,399 Tony, vad är det? 1048 01:06:47,400 --> 01:06:48,599 Du frågade om den telefonen? 1049 01:06:48,600 --> 01:06:49,799 - Alex? - mm-hmm. 1050 01:06:49,800 --> 01:06:51,279 Vi har en signal igen. 1051 01:06:51,280 --> 01:06:52,759 Endast kort. 1052 01:06:52,760 --> 01:06:54,840 Någon har slog på den Bara tillräckligt länge. 1053 01:07:09,600 --> 01:07:11,239 Tja, ja. 1054 01:07:21,680 --> 01:07:23,239 Så... 1055 01:07:23,240 --> 01:07:24,479 Hur går det? 1056 01:07:24,480 --> 01:07:26,560 Är du nära ett svar? 1057 01:07:27,520 --> 01:07:29,920 Ju djupare vi fördjupar, Ju mer komplex det blir. 1058 01:07:30,920 --> 01:07:33,120 - Vill du ha en drink? -No, nej, tack. 1059 01:07:34,160 --> 01:07:35,679 Officiell verksamhet. 1060 01:07:35,680 --> 01:07:37,760 Ja. 1061 01:07:38,920 --> 01:07:40,920 Jag måste se telefonen. 1062 01:07:42,320 --> 01:07:44,039 Vilken telefon? 1063 01:07:44,040 --> 01:07:46,120 Du känner den Jag pratar om. 1064 01:07:48,000 --> 01:07:49,839 Min gissning, du hittade det på flodstranden. 1065 01:07:52,960 --> 01:07:55,079 Vi övervakade. 1066 01:07:55,080 --> 01:07:57,119 Vi spårade signalen till En mast nära denna stuga. 1067 01:07:57,120 --> 01:07:59,079 Inte lätt, orsak, som du säger, 1068 01:07:59,080 --> 01:08:01,160 signalens intermittent. 1069 01:08:04,040 --> 01:08:06,200 Jag kan komma tillbaka med en teckningsoption om jag måste. 1070 01:08:25,640 --> 01:08:27,640 Kände du honom? 1071 01:08:28,040 --> 01:08:29,959 Jag sa till dig att jag kände honom. 1072 01:08:29,960 --> 01:08:32,040 Du kände till hans telefonpass. 1073 01:08:32,560 --> 01:08:34,560 Det antyder att du var nära. 1074 01:08:35,640 --> 01:08:39,039 Han var ett ämne. A, Err, en modell som ... 1075 01:08:39,040 --> 01:08:41,919 bad mig ta några bilder med sin telefon 1076 01:08:41,920 --> 01:08:44,000 Så han kunde behålla dem som en minnesmärke. 1077 01:08:45,280 --> 01:08:46,559 Och du nämnde det inte. 1078 01:08:46,560 --> 01:08:48,359 Okej. 1079 01:08:48,360 --> 01:08:50,239 Jag var generad. 1080 01:08:50,240 --> 01:08:51,799 Jag ville inte vara med. 1081 01:08:54,800 --> 01:08:56,199 Så du slog på telefonen 1082 01:08:56,200 --> 01:08:58,280 För att ta bort meddelandena Du hade från honom. 1083 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 Då kom du ihåg fotografierna. 1084 01:09:15,680 --> 01:09:17,680 Så du slog på den igen. 1085 01:09:19,720 --> 01:09:21,720 Om han var din modell, Var är de färdiga bilderna? 1086 01:09:31,200 --> 01:09:33,920 Jag betalade för hans tid, som en professionell. 1087 01:09:37,200 --> 01:09:38,799 Hade du en affär med honom också? 1088 01:09:38,800 --> 01:09:40,279 Du tror på allvar det Jag skulle ... 1089 01:09:40,280 --> 01:09:42,559 Spara mig, snälla. 1090 01:09:42,560 --> 01:09:44,640 Jag börjar få en bild av vem han var. 1091 01:09:45,880 --> 01:09:47,239 Han såg flera flickor i byn, 1092 01:09:47,240 --> 01:09:48,559 Han gjorde en av dem gravid, 1093 01:09:48,560 --> 01:09:50,640 Vad ska man säga att han inte var med dig också? 1094 01:09:51,120 --> 01:09:53,120 Väl? Var han? 1095 01:09:56,960 --> 01:09:58,759 Jag har inte ... 1096 01:09:58,760 --> 01:10:00,799 varit med någon. 1097 01:10:02,600 --> 01:10:04,680 Inte sedan min skilsmässa. 1098 01:10:05,080 --> 01:10:07,080 Han ... 1099 01:10:07,400 --> 01:10:09,400 Han hade en snygg rutin. 1100 01:10:11,160 --> 01:10:13,160 Han visste hur man skulle göra människor faller för honom. 1101 01:10:16,960 --> 01:10:19,239 Jag är högskolelektor. 1102 01:10:19,240 --> 01:10:22,359 Jag är någon i en position av myndighet. 1103 01:10:22,360 --> 01:10:24,639 Jag ... kunde inte riskera det kommer ut. 1104 01:10:24,640 --> 01:10:26,880 Och jag borde ha sagt till dig Och jag är ledsen. 1105 01:10:28,360 --> 01:10:30,440 Du hindras En mordutredning. 1106 01:10:31,440 --> 01:10:33,440 Du pervers kurs av rättvisa. 1107 01:10:35,400 --> 01:10:37,159 Jag kommer att behöva dig Kom ner till stationen 1108 01:10:37,160 --> 01:10:38,599 för en intervju ... 1109 01:10:38,600 --> 01:10:40,680 i morgon. 1110 01:10:44,480 --> 01:10:46,560 Åh... 1111 01:10:53,920 --> 01:10:55,279 Hej Tony. Vad har du för mig? 1112 01:10:55,280 --> 01:10:57,680 Fleece. Batchnummer på etiketten. 1113 01:10:58,680 --> 01:11:01,079 Dessa kläder var väldigt gamla. 1114 01:11:01,080 --> 01:11:02,439 Mer än 20 år. 1115 01:11:03,880 --> 01:11:05,960 Natt. 1116 01:11:45,240 --> 01:11:47,199 Morgon. 1117 01:11:47,200 --> 01:11:49,280 God morgon. 1118 01:11:57,200 --> 01:11:59,200 Jag lämnar dig åt det. 1119 01:12:02,560 --> 01:12:03,799 Låt mig visa dig något? 1120 01:12:03,800 --> 01:12:05,279 - Ja. - okej. 1121 01:12:05,280 --> 01:12:07,399 Den fleece som Alex Kerne hade på sig. 1122 01:12:07,400 --> 01:12:08,599 - Vad? - okej. 1123 01:12:08,600 --> 01:12:10,279 Sa hans mor Det var inte hans. 1124 01:12:10,280 --> 01:12:12,039 Jag fick Bekele att spåra Batchnumret. 1125 01:12:12,040 --> 01:12:14,399 Den saken är 20 år gammal. 1126 01:12:14,400 --> 01:12:15,759 Varför hade han på sig En gammal outfit? 1127 01:12:15,760 --> 01:12:17,279 Rätt, okej. 1128 01:12:17,280 --> 01:12:18,919 Och varför var hon i En sådan panik om det? 1129 01:12:18,920 --> 01:12:21,159 Varför bad hon oss titta på det? 1130 01:12:21,160 --> 01:12:23,439 Och sedan frågade du om den döden tidigare, 1131 01:12:23,440 --> 01:12:24,879 monumentet? 1132 01:12:24,880 --> 01:12:25,959 Jag tittade upp det gamla Coroners rapport, 1133 01:12:25,960 --> 01:12:27,479 Jag borde ha gjort det förr, 1134 01:12:27,480 --> 01:12:29,679 Men det där med Madelaine ... Hur som helst, titta. 1135 01:12:31,440 --> 01:12:34,280 Det är liket bär exakt samma kläder. 1136 01:12:36,080 --> 01:12:37,879 Jesus. 1137 01:12:37,880 --> 01:12:39,439 Jamie Parsons. 1138 01:12:39,440 --> 01:12:42,200 18 år gammal, exakt samma ålder. 1139 01:12:43,320 --> 01:12:45,119 - Var togs detta? - Lowenstall. 1140 01:12:45,120 --> 01:12:47,200 Dog exakt samma plats. 1141 01:12:48,240 --> 01:12:50,240 Bär samma plagg. 1142 01:12:51,000 --> 01:12:53,000 Kanske dessa två dödsfall är anslutna. 1143 01:12:55,840 --> 01:12:57,840 Ja. 1144 01:13:17,440 --> 01:13:19,319 Jamie Parsons, ett lokalt barn. 1145 01:13:19,320 --> 01:13:20,999 Drunknade i floden sent på natten. 1146 01:13:21,000 --> 01:13:22,639 Säger här att han var full. 1147 01:13:22,640 --> 01:13:24,999 Rätt. Varför skulle Alex Kerne ha på sig kläderna? 1148 01:13:25,000 --> 01:13:27,080 Du saknar poängen, sir. 1149 01:13:28,040 --> 01:13:30,399 Tja, varför förklarar du inte det För mig då, sergent, 1150 01:13:30,400 --> 01:13:33,200 I den nedlåtande tonen av röst? 1151 01:13:35,800 --> 01:13:38,399 Innan Alex Kerne till och med gick in Vattnet, eller hur? 1152 01:13:38,400 --> 01:13:39,439 Ja. 1153 01:13:39,440 --> 01:13:41,239 Någon slog ut honom, 1154 01:13:41,240 --> 01:13:42,439 rippade av hans livväst, 1155 01:13:42,440 --> 01:13:43,959 Sätt den gamla röda fleece på honom 1156 01:13:43,960 --> 01:13:45,679 Och sedan pressade honom i floden för att drunkna. 1157 01:13:45,680 --> 01:13:46,919 Det är som ... det är som mordet, 1158 01:13:46,920 --> 01:13:48,279 Platsen, kläderna, 1159 01:13:48,280 --> 01:13:50,360 Det är allt slags en återhämtning. 1160 01:13:51,280 --> 01:13:52,879 Tja, tack för ... 1161 01:13:52,880 --> 01:13:54,960 Rensa det upp, Barbara. 1162 01:13:57,320 --> 01:13:58,599 Vad sägs om familjen? 1163 01:13:58,600 --> 01:13:59,719 Hade Jamie Parsons några? 1164 01:13:59,720 --> 01:14:01,719 Err, mamma dog för år sedan. 1165 01:14:01,720 --> 01:14:03,479 Pappan bodde inte med dem. 1166 01:14:03,480 --> 01:14:04,879 Men han hade form. 1167 01:14:04,880 --> 01:14:07,479 - Verkligen? - Ja. Förvärrad inbrott. 1168 01:14:07,480 --> 01:14:09,519 Och tillbringade lite tid i fängelse också. 1169 01:14:12,120 --> 01:14:14,759 Åh, Gud. 1170 01:14:14,760 --> 01:14:16,039 vad är det? 1171 01:14:16,040 --> 01:14:18,520 Jamie Parsons hade en bästa vän. 1172 01:14:39,760 --> 01:14:41,519 Hej. 1173 01:14:41,520 --> 01:14:43,600 Vad händer? Vad har hänt? 1174 01:14:44,680 --> 01:14:46,319 Finns det någonstans vi kan prata? 1175 01:14:48,960 --> 01:14:52,560 Ja. 1176 01:14:56,000 --> 01:14:58,000 Vi måste fråga om Jamie Parsons. 1177 01:14:59,480 --> 01:15:02,239 Jag inser att detta kan vara svårt, men ... 1178 01:15:02,240 --> 01:15:04,520 Kan du berätta vad du Kommer du ihåg om hans död? 1179 01:15:06,880 --> 01:15:08,880 Det var en olycka. 1180 01:15:09,840 --> 01:15:12,439 Det var tragiskt. Det var ingen fel. 1181 01:15:12,440 --> 01:15:14,520 Det är bara ... 1182 01:15:19,240 --> 01:15:22,199 Vi brukade gå ner till flodstranden som barn, 1183 01:15:22,200 --> 01:15:24,280 och gå fest. 1184 01:15:24,880 --> 01:15:26,799 Och Jamie var min vän, Han var min ... 1185 01:15:26,800 --> 01:15:29,200 min bästa vän i skolan. 1186 01:15:32,040 --> 01:15:33,559 Vi var 18. 1187 01:15:33,560 --> 01:15:36,480 Vi blev fulla och rökt lite ogräs. 1188 01:15:37,920 --> 01:15:40,560 Och jag lämnade honom där ... 1189 01:15:42,760 --> 01:15:45,239 ... slutet av natten ... 1190 01:15:45,240 --> 01:15:47,320 ensam. 1191 01:15:50,320 --> 01:15:52,400 Jag kanske inte borde ha det. 1192 01:15:52,880 --> 01:15:54,839 Men erm, när jag lämnade, 1193 01:15:54,840 --> 01:15:57,639 Jag såg honom glida och falla på banken, 1194 01:15:57,640 --> 01:15:59,880 Men jag var för långt borta att göra någonting för att hjälpa. 1195 01:16:05,040 --> 01:16:07,040 Och det är sista gången Jag såg honom. 1196 01:16:07,600 --> 01:16:09,600 Drunknade han? 1197 01:16:11,360 --> 01:16:13,279 Ja. 1198 01:16:13,280 --> 01:16:15,319 Ja, och de hittade hans kropp tvättas upp på flodstranden 1199 01:16:15,320 --> 01:16:16,719 nästa morgon. 1200 01:16:16,720 --> 01:16:18,800 Exakt samma plats som Alex hittades? 1201 01:16:21,560 --> 01:16:22,999 Ja. 1202 01:16:23,000 --> 01:16:25,360 Den röda fleece alex Bärde ... 1203 01:16:26,920 --> 01:16:28,920 ... Vi tror att det var Jamies. 1204 01:16:33,760 --> 01:16:35,279 Ledsen, vad ...? 1205 01:16:35,280 --> 01:16:37,360 Du visste redan? 1206 01:16:38,160 --> 01:16:39,759 Jag har fått meddelanden. 1207 01:16:39,760 --> 01:16:41,599 Vilka meddelanden? 1208 01:16:41,600 --> 01:16:43,680 Fela... 1209 01:16:49,720 --> 01:16:51,920 Titta, jag förstod inte dem till en början. 1210 01:16:53,880 --> 01:16:56,359 Men... 1211 01:16:56,360 --> 01:16:58,719 Den kvällen lämnade jag honom där, 1212 01:16:58,720 --> 01:17:00,519 Vi hade spelat kort ner vid floden, 1213 01:17:00,520 --> 01:17:02,679 de är hans. 1214 01:17:02,680 --> 01:17:04,199 Resterna av vad som var kvar 1215 01:17:04,200 --> 01:17:05,799 natten han dog, De är hans ägodelar. 1216 01:17:05,800 --> 01:17:08,039 Någon har mailat dem Tillbaka till mig, 1217 01:17:08,040 --> 01:17:10,279 att påminna mig. 1218 01:17:10,280 --> 01:17:12,039 Varför i helvete berättade du inte för oss? 1219 01:17:12,040 --> 01:17:14,120 Jag ... jag vet inte. 1220 01:17:15,040 --> 01:17:17,040 Jag trodde bara att det var Ett grymt trick. 1221 01:17:17,640 --> 01:17:19,640 Någon som gör skada. 1222 01:17:20,880 --> 01:17:22,559 Men sedan när della visade mig fotografiet 1223 01:17:22,560 --> 01:17:25,079 av vad Alex hade på sig När han dog ... 1224 01:17:25,080 --> 01:17:27,160 Och det var när du insåg ... 1225 01:17:27,760 --> 01:17:29,399 ... det är allt anslutet. 1226 01:17:29,400 --> 01:17:30,679 Ja. 1227 01:17:33,880 --> 01:17:35,679 Någon skyller honom. 1228 01:17:35,680 --> 01:17:37,119 När Jamie Parsons dog, 1229 01:17:37,120 --> 01:17:38,599 Ben Kerne var den sista att se honom. 1230 01:17:38,600 --> 01:17:39,999 Uh-va. 1231 01:17:40,000 --> 01:17:42,080 Någon tror att han övergav honom. 1232 01:17:42,680 --> 01:17:44,039 Lämnade honom där för att dö. 1233 01:18:12,800 --> 01:18:14,800 Sir? 1234 01:18:15,680 --> 01:18:18,119 Undersöka Jamie Parsons död. 1235 01:18:18,120 --> 01:18:20,919 Hans far, Dave, var närvarande, gjorde ett gäng anklagelser, 1236 01:18:20,920 --> 01:18:23,319 anklagade Ben Kerne att vara straffbar. 1237 01:18:23,320 --> 01:18:24,919 Och var är han nu? 1238 01:18:24,920 --> 01:18:26,399 Släpps ut i vård av Probation Services. 1239 01:18:26,400 --> 01:18:28,959 Men ingen har några spår av honom därefter. 1240 01:18:28,960 --> 01:18:31,040 Han kom tillbaka till var det hände. 1241 01:18:32,080 --> 01:18:34,080 Vi måste hitta honom. 1242 01:18:49,840 --> 01:18:50,839 Jag såg dig tidigare. 1243 01:18:55,360 --> 01:18:57,840 Ah, jag ... jag jobbar på byggnadsplatsen. 1244 01:19:02,440 --> 01:19:04,440 Du okej? 1245 01:19:06,080 --> 01:19:08,519 Titta lite ... ner. 1246 01:19:08,520 --> 01:19:11,160 Bara, erm, bara väntar för någon. 1247 01:19:12,280 --> 01:19:14,280 Han bad mig träffa honom här. 1248 01:19:15,720 --> 01:19:17,720 Titta, skulle du ha något emot lämnar mig ensam? 1249 01:19:27,400 --> 01:19:29,400 Är det här fella? 1250 01:19:33,400 --> 01:19:35,759 Okej. Så vi går dörr till dörr. 1251 01:19:35,760 --> 01:19:37,639 Kontrollera om någon har sett honom. 1252 01:19:37,640 --> 01:19:39,720 Få Athill att träffa oss. 1253 01:19:40,600 --> 01:19:42,199 Jag ... jag ... 1254 01:19:42,200 --> 01:19:43,839 jag förstår inte. 1255 01:19:43,840 --> 01:19:45,920 Det är min son, Jamie. 1256 01:19:47,800 --> 01:19:49,800 Jag, jag ska vara träffa honom här. 1257 01:19:50,720 --> 01:19:51,759 Han är död. 1258 01:19:53,720 --> 01:19:55,800 Dog för år sedan. 1259 01:19:58,440 --> 01:20:00,440 De byggde det för honom. 1260 01:20:03,120 --> 01:20:04,199 - della? - Ja? 1261 01:20:04,200 --> 01:20:05,479 - den här killen ... - Vad? 1262 01:20:05,480 --> 01:20:06,919 Har du sett honom? 1263 01:20:06,920 --> 01:20:09,519 Det är Dave Parsons, Jamie Parsons pappa. 1264 01:20:09,520 --> 01:20:11,799 Jag träffade honom aldrig. 1265 01:20:11,800 --> 01:20:14,239 Han gick i fängelse när Jamie var bara ett litet barn. 1266 01:20:14,240 --> 01:20:15,359 Vad händer? 1267 01:20:15,360 --> 01:20:18,279 Det är Dave Parsons, han är här. 1268 01:20:18,280 --> 01:20:19,999 Vi tror att han är den som dödade Alex. 1269 01:20:20,000 --> 01:20:21,999 - Gud. - Han har kommit tillbaka för att skada oss. 1270 01:20:22,000 --> 01:20:24,080 Var är Keira? 1271 01:20:24,960 --> 01:20:27,719 Keira? 1272 01:20:27,720 --> 01:20:30,279 Var är hon? Keira? 1273 01:20:30,280 --> 01:20:31,839 Vet någon Hennes bärbara lösenord? 1274 01:20:31,840 --> 01:20:33,719 Åh... 1275 01:20:38,760 --> 01:20:42,200 Åh, min Gud, Det är Jamie, det vill säga. 1276 01:20:44,080 --> 01:20:45,719 Det är ett chattrum. 1277 01:20:45,720 --> 01:20:48,200 Hon har pratat med någon låtsas vara honom. 1278 01:20:50,360 --> 01:20:52,360 Dessa meddelanden var från dig? 1279 01:20:54,400 --> 01:20:56,919 Jamies mamma dog när ... 1280 01:20:56,920 --> 01:20:58,119 Jag var inne. 1281 01:20:59,880 --> 01:21:01,960 Jag trodde alltid att jag skulle komma tillbaka med henne. 1282 01:21:03,960 --> 01:21:07,399 Det var det som höll mig igång När jag satt i fängelse, ... 1283 01:21:07,400 --> 01:21:09,919 tanken på det, men ... 1284 01:21:09,920 --> 01:21:12,000 Tyvärr hände det aldrig. 1285 01:21:13,040 --> 01:21:15,439 Nu dessa känslor av sorg, 1286 01:21:15,440 --> 01:21:17,999 De rörde upp i mig Och sedan ... 1287 01:21:18,000 --> 01:21:19,919 Jag såg din far. 1288 01:21:19,920 --> 01:21:23,039 Fel, vad, vad menar du? Där? 1289 01:21:23,040 --> 01:21:25,120 I tidningen. 1290 01:21:27,440 --> 01:21:29,560 Massiv investering i sin verksamhet. 1291 01:21:31,080 --> 01:21:33,199 Stor relans. 1292 01:21:33,200 --> 01:21:35,920 Perfekt familj, perfekt liv. 1293 01:21:39,040 --> 01:21:41,040 På exakt samma plats ... 1294 01:21:42,120 --> 01:21:44,120 ... där min son dödades. 1295 01:21:46,640 --> 01:21:48,319 Verkade inte rättvis. 1296 01:21:52,760 --> 01:21:54,800 Jamie var bra kompisar med din pappa. 1297 01:21:56,240 --> 01:21:58,679 Jag tror inte att min pappa någonsin nämnde honom. 1298 01:21:58,680 --> 01:22:01,599 Nej, det skulle han inte. För smärtsamt antar jag. 1299 01:22:01,600 --> 01:22:02,719 Vad menar du? 1300 01:22:03,800 --> 01:22:06,399 Keira. Keira. Keira. 1301 01:22:06,400 --> 01:22:08,599 Keira! 1302 01:22:11,920 --> 01:22:13,519 Jamie drunknade. 1303 01:22:13,520 --> 01:22:15,600 Din pappa kunde ha räddat honom. 1304 01:22:16,040 --> 01:22:18,040 Din pappa ... 1305 01:22:18,920 --> 01:22:21,159 ... är ansvarig för min sons död. 1306 01:22:22,280 --> 01:22:23,559 Åh, min gud. 1307 01:22:23,560 --> 01:22:25,359 Du är den som dödade Alex. 1308 01:22:25,360 --> 01:22:27,239 åh! 1309 01:22:30,880 --> 01:22:32,999 Keira. Keira, nej. 1310 01:22:33,000 --> 01:22:36,799 Ben. Åh, jag har väntat att träffa dig. 1311 01:22:36,800 --> 01:22:38,959 Snälla, snälla rör inte henne, Skada henne inte, snälla. 1312 01:22:38,960 --> 01:22:41,479 Åh, jag gillar hur det låter. 1313 01:22:41,480 --> 01:22:43,759 Säg det lite mer, Jag gillar det när du ber mig. 1314 01:22:43,760 --> 01:22:45,519 Hon är inte involverad i detta. 1315 01:22:45,520 --> 01:22:47,359 Jag vill att du ska komma ihåg, 1316 01:22:47,360 --> 01:22:49,759 Kom ihåg exakt Vad hände här. 1317 01:22:49,760 --> 01:22:52,159 Åh, det gör jag, det gör jag, jag minns, behaga. Behaga. 1318 01:22:52,160 --> 01:22:54,240 Innan du börjar fira ... 1319 01:22:55,160 --> 01:22:57,239 ... bygga ditt fancy nytt hotell, 1320 01:22:57,240 --> 01:23:00,039 Jag vill påminna dig om vars kvarstår det byggdes på. 1321 01:23:00,040 --> 01:23:02,519 Dave, gör inte, snälla ... 1322 01:23:02,520 --> 01:23:04,600 Snälla, låt henne gå. 1323 01:23:05,400 --> 01:23:06,559 Snälla, du ... 1324 01:23:06,560 --> 01:23:07,999 Du känner inte hela historien. 1325 01:23:08,000 --> 01:23:09,159 Du vet inte allt. 1326 01:23:09,160 --> 01:23:11,959 Ah, nej, du skitar mig. 1327 01:23:11,960 --> 01:23:14,040 Jamie och jag, vi var tillsammans. 1328 01:23:14,560 --> 01:23:15,999 Vi hade ett kast ... 1329 01:23:16,000 --> 01:23:17,599 När jag var med Ben. 1330 01:23:17,600 --> 01:23:20,239 - Det var bara en sommar ... - Åh, så vad? 1331 01:23:20,240 --> 01:23:23,519 Alex, han var inte Ben's son. 1332 01:23:23,520 --> 01:23:25,119 Han var Jamies. 1333 01:23:27,720 --> 01:23:29,359 Han var ditt barnbarn, Dave. 1334 01:23:29,360 --> 01:23:31,440 Vad? 1335 01:23:32,320 --> 01:23:33,559 - Nej. - Ja. 1336 01:23:33,560 --> 01:23:35,640 Åh ... snälla, Gud. 1337 01:23:36,920 --> 01:23:38,399 För Guds skull, nej. 1338 01:23:39,600 --> 01:23:40,759 Säg inte det. 1339 01:23:40,760 --> 01:23:42,039 För Guds skull det ... 1340 01:23:42,040 --> 01:23:43,879 Det kan inte vara sant. 1341 01:23:46,520 --> 01:23:48,559 Dave Parsons, Jag arresterar dig 1342 01:23:48,560 --> 01:23:50,719 på misstanke om mordet av Alex Kerne. 1343 01:23:59,240 --> 01:24:01,240 Vad hände, Dave? 1344 01:24:06,200 --> 01:24:08,719 Du vill berätta för oss. 1345 01:24:08,720 --> 01:24:10,039 Jag vet att du vill berätta för oss. 1346 01:24:10,040 --> 01:24:12,120 Du avstod från din rätt till en advokat. 1347 01:24:13,960 --> 01:24:15,639 Avtappningspluggen, 1348 01:24:15,640 --> 01:24:17,720 livjackan. 1349 01:24:18,400 --> 01:24:19,919 Jag menar, du var knappt jämn Försöker gömma sig 1350 01:24:19,920 --> 01:24:21,279 vad du gjorde. 1351 01:24:23,320 --> 01:24:25,400 Jag väntade. 1352 01:24:26,720 --> 01:24:29,760 Jag tittade på hans son ... Alex. 1353 01:24:31,000 --> 01:24:32,799 Tittade honom varje dag, kajakpaddling. 1354 01:24:32,800 --> 01:24:34,880 Det var enkelt. 1355 01:24:36,840 --> 01:24:38,159 Gjorde ett arrangemang för att se honom, 1356 01:24:38,160 --> 01:24:40,240 gjorde en tid. 1357 01:24:40,920 --> 01:24:42,920 Slog ut honom med en paddel. 1358 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 Strippade livet väst honom. 1359 01:24:46,840 --> 01:24:49,159 Sätt honom i fleece. 1360 01:24:49,160 --> 01:24:51,720 Sätt honom i båten och pressade honom ut på vattnet. 1361 01:24:53,200 --> 01:24:55,239 Det var enkelt. 1362 01:24:55,240 --> 01:24:57,879 Jag visste inte, 1363 01:24:57,880 --> 01:25:00,679 Jag insåg inte ... 1364 01:25:03,080 --> 01:25:05,400 Han ... han såg ut som Jamie. 1365 01:25:07,800 --> 01:25:09,920 Jag ... det gjorde jag inte, såg det inte. 1366 01:25:17,280 --> 01:25:19,960 Han medger det och dödar Alex. 1367 01:25:22,560 --> 01:25:24,159 Och om vi inte hade kommit dit När vi gjorde det, 1368 01:25:24,160 --> 01:25:26,240 Han kanske också har dödat Keira. 1369 01:25:34,360 --> 01:25:37,160 Han säger vad som hände med Jamie var ingen slump. 1370 01:25:38,760 --> 01:25:40,760 Han säger att du lämnade honom där medvetet. 1371 01:25:41,680 --> 01:25:43,879 Vände ryggen på honom. 1372 01:25:47,880 --> 01:25:49,880 Della och Jamie hade en kast den sommaren. 1373 01:25:51,120 --> 01:25:52,799 Och du visste. 1374 01:25:52,800 --> 01:25:54,919 Ja. 1375 01:25:54,920 --> 01:25:57,000 Ja, och jag var arg. 1376 01:25:58,040 --> 01:26:00,040 Och jag gick bort från honom. 1377 01:26:00,720 --> 01:26:03,000 Men jag visste inte att han skulle göra det dö där, hur kunde jag? 1378 01:26:04,000 --> 01:26:05,399 Della var gravid av Jamie. 1379 01:26:05,400 --> 01:26:07,520 Jag gjorde det anständiga, Och jag stod vid henne. 1380 01:26:10,320 --> 01:26:12,399 Visste Alex? Sa du till honom? 1381 01:26:12,400 --> 01:26:14,480 Ja. 1382 01:26:15,320 --> 01:26:17,320 Men jag borde ha sagt till honom för år sedan. 1383 01:26:18,080 --> 01:26:20,080 Jag lämnade det för sent. 1384 01:26:20,760 --> 01:26:22,960 Efter det slutade han inte pågår om det. 1385 01:26:24,520 --> 01:26:26,520 Det sista han sa till mig var i ilska. 1386 01:26:30,120 --> 01:26:32,120 Han kallade mig svag. 1387 01:26:34,120 --> 01:26:36,079 De var de sista orden jag minns 1388 01:26:36,080 --> 01:26:38,160 hör av honom. 1389 01:26:48,560 --> 01:26:50,920 Erm ... bra resultat. 1390 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 Bra gjort, båda er. 1391 01:26:58,640 --> 01:27:01,799 Kristus, gjorde han verkligen Säg bara det? 1392 01:27:01,800 --> 01:27:03,199 Genom slitna tänder men ja, 1393 01:27:03,200 --> 01:27:05,159 Jag tror att du hörde honom rätt. 1394 01:27:05,160 --> 01:27:06,719 Kanske borde vi fråga honom tillbaka här, 1395 01:27:06,720 --> 01:27:08,800 Få honom att upprepa det. 1396 01:27:15,960 --> 01:27:17,960 Du okej? 1397 01:27:18,760 --> 01:27:20,359 Ja. 1398 01:27:20,360 --> 01:27:22,439 Nej, det är bara det ... 1399 01:27:22,440 --> 01:27:23,519 den familjen. 1400 01:27:24,600 --> 01:27:26,680 De låter så mycket tid gå. 1401 01:27:28,040 --> 01:27:30,040 För många hemligheter. 1402 01:27:31,400 --> 01:27:33,400 För många beklagar. 1403 01:27:35,160 --> 01:27:36,879 Du är ett blödande hjärta. 1404 01:27:36,880 --> 01:27:38,960 Jag insåg aldrig. 1405 01:28:01,240 --> 01:28:03,240 Mamma, det är jag. 1406 01:28:04,880 --> 01:28:06,880 Är pappa runt?